1 00:00:22,420 --> 00:00:25,860 Rien n'est faux. Le bébé adore son rouler. C'est pourquoi j'ai des sueurs froides dans le 2 00:00:25,860 --> 00:00:28,680 milieu de la nuit. Détendez-vous au téléphone, ouais, de bout en bout. 3 00:00:28,940 --> 00:00:31,540 Tout ce que je veux, c'est conduire toute la nuit avec vous. 4 00:00:39,260 --> 00:00:43,360 Un vendredi soir, vers huit heures et demie, J'étais en croisière BTA vers un 78. 5 00:00:43,930 --> 00:00:47,810 J'ai ramassé du savon, c'est une belle journée. Je dois continuer ou il sera trop tard. 6 00:00:47,910 --> 00:00:51,910 Alors vas-y, vas-y, tout va bien. Allez, allez, allez, nous serons à l'heure. 7 00:00:52,390 --> 00:00:54,590 Tout va toujours bien. 8 00:00:55,270 --> 00:00:56,730 Quand on conduit toute la nuit. 9 00:00:57,790 --> 00:00:58,930 Conduire toute la nuit. 10 00:00:59,890 --> 00:01:00,990 Conduire toute la nuit. 11 00:01:01,970 --> 00:01:02,970 Conduire toute la nuit. 12 00:01:04,550 --> 00:01:06,390 Tirez votre hippie dans un cool 57. 13 00:01:08,270 --> 00:01:10,770 Il a de grands yeux et un regard sordide petite amie. 14 00:01:13,009 --> 00:01:14,890 Je ne savais pas exactement ce que je devais faire. 15 00:01:17,170 --> 00:01:20,030 J'ai sorti une arme et j'ai su que je pouvais allez, allez, allez. 16 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Tout va bien. 17 00:01:21,370 --> 00:01:23,150 Allez! Allez! Allez. J'ai toujours eu raison. 18 00:01:23,650 --> 00:01:25,950 Tout va toujours bien. 19 00:01:26,530 --> 00:01:28,050 J'ai conduit toute la nuit. 20 00:01:29,070 --> 00:01:30,150 Conduire toute la nuit. 21 00:01:31,150 --> 00:01:32,210 Conduire toute la nuit. 22 00:01:33,270 --> 00:01:34,270 Conduire toute la nuit. 23 00:01:35,670 --> 00:01:37,850 Ne souffre pas quand je te fais subir le équipement. 24 00:01:39,850 --> 00:01:42,390 Fais mes cheveux ébouriffés et enlève mon cheveux. 25 00:01:47,920 --> 00:01:52,440 Allez, joli bébé, conduisons tous nuit. Et vas-y, vas-y, tout est 26 00:01:52,620 --> 00:01:54,340 Allez, allez, allez, nous serons juste dehors. 27 00:01:54,980 --> 00:01:59,180 Tout va toujours bien quand tu conduis toute la nuit. 28 00:02:31,820 --> 00:02:35,440 Tout va bien si bébé adore sa balade. Pourquoi avoir des sueurs froides au milieu de 29 00:02:35,440 --> 00:02:37,860 la nuit ? Guérir l'os, ouais, de bout en bout à travers. 30 00:02:38,100 --> 00:02:43,120 Tout ce que je veux, c'est conduire toute la nuit. Et allez, allez, allez, tout va bien. Allez, allez, 31 00:02:43,160 --> 00:02:44,340 partez, nous serons à l'heure. 32 00:02:44,760 --> 00:02:49,100 Tout va toujours bien quand nous conduisons toute la nuit. 33 00:02:50,260 --> 00:02:51,280 Conduire toute la nuit. 34 00:02:52,340 --> 00:02:53,400 Conduire toute la nuit. 35 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Conduire toute la nuit. 36 00:03:08,750 --> 00:03:11,670 Cour suprême du divorce du peuple Tendous. Allez, j'adore ce spectacle. 37 00:03:11,930 --> 00:03:12,879 Ah moi aussi. 38 00:03:12,880 --> 00:03:17,120 Avez-vous vu celui où le Rajneesh Babakan emmenait des filles de 14 ans 39 00:03:17,120 --> 00:03:19,600 dans les montagnes et faire toutes sortes de choses des choses pour eux après qu'il les ait amenés à 40 00:03:19,600 --> 00:03:22,640 céder leurs bons d'épargne ? Ouais, et puis quand leur mère est allée là-bas, 41 00:03:22,740 --> 00:03:26,460 elle a signé pour la maison et la voiture et l'entreprise familiale. Exactement, et 42 00:03:26,460 --> 00:03:29,240 quand le mari l'a découvert, il a essayé de poursuivez-la en divorce pour avoir donné 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,480 loin de tout ce qu'il avait. 44 00:03:30,700 --> 00:03:34,340 Mais ils ont découvert qu'il était en déposant tous ses actifs dans son 45 00:03:34,340 --> 00:03:35,740 le Rajneesh doit tout garder. 46 00:03:35,980 --> 00:03:39,140 Je ne peux pas croire que vous preniez ça des conneries sérieusement. 47 00:03:39,880 --> 00:03:43,640 Que veux-tu dire par des conneries, mec ? Tout ces émissions sont tirées du réel, du réel 48 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 les gens. 49 00:03:45,600 --> 00:03:46,020 Hé 50 00:03:46,020 --> 00:03:59,460 les gars, 51 00:03:59,580 --> 00:04:00,559 quel est le bon mot ? 52 00:04:00,560 --> 00:04:03,240 Je vous le dis, ce ne sont que de vrais spectacles. 53 00:04:06,350 --> 00:04:09,450 Hé, où sont ces trois fesses nues les filles font dans notre couloir ? 54 00:04:13,590 --> 00:04:16,089 Tu en es plein, mec. 55 00:04:17,510 --> 00:04:24,370 C'est vos deux dollars. Aimeriez-vous Mary, Sue, Marlo ou 56 00:04:24,370 --> 00:04:25,289 Dane ? 57 00:04:25,290 --> 00:04:30,330 Voici Sid Witherspoon, Grand Suprême. Maître et Président de Lambda Alpha 58 00:04:30,390 --> 00:04:31,770 appel du quartier général national. 59 00:04:32,650 --> 00:04:34,270 En demanderiez-vous trop ? 60 00:04:34,760 --> 00:04:37,200 avoir le président du chapitre Richard Spencer vient au téléphone. 61 00:04:38,280 --> 00:04:39,900 Euh, ouais, euh, une minute. 62 00:04:42,280 --> 00:04:45,960 Bonjour, Frère Maître Suprême Sid, euh, Le président local Richard Spencer ici. 63 00:04:46,540 --> 00:04:47,540 Frère Spencer? 64 00:04:47,780 --> 00:04:49,580 À qui étais-je en train de parler ? 65 00:04:49,940 --> 00:04:53,720 Euh, c'était, euh, Pledge Smith, monsieur, euh, Alex Smith. 66 00:04:53,940 --> 00:04:58,340 Euh, tu connais ces étudiants de première année, ils peuvent devenir assez arrogant. je ne m'en souviens pas 67 00:04:58,340 --> 00:05:00,400 les recrues sur la liste des engagements sont les dernières semestre. 68 00:05:01,080 --> 00:05:04,220 Eh bien, euh, il a été ajouté un peu tard. Le, euh... 69 00:05:04,620 --> 00:05:07,760 Nous, les Lambdas, ici à State, en avons des normes vraiment élevées, et nous pensions que nous 70 00:05:07,760 --> 00:05:09,620 eu besoin de plus de temps pour les évaluer. 71 00:05:10,900 --> 00:05:14,460 Je peux cependant voir que même si nous j'ai pris le temps d'évaluer 72 00:05:14,460 --> 00:05:18,780 situation, notre jugement était erroné. Je veillera à ce que Pledge Smith soit 73 00:05:18,780 --> 00:05:19,780 expulsé. 74 00:05:20,780 --> 00:05:24,100 C'est très bien, Richard. Nous ne voulons pas tous les mauvais payeurs deviennent des Lambdas. 75 00:05:24,580 --> 00:05:26,200 Je suis tout à fait d'accord, monsieur. 76 00:05:26,840 --> 00:05:29,040 Ce qui m'amène à la raison pour laquelle je appelé. 77 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Oui Monsieur? 78 00:05:31,240 --> 00:05:35,440 D'après nos dossiers ici à Direction nationale, j'ai noté que votre 79 00:05:35,440 --> 00:05:37,200 Le chapitre ne compte que quatre membres. 80 00:05:37,580 --> 00:05:38,600 Est-ce vrai ? 81 00:05:39,400 --> 00:05:40,960 Quatre membres de qualité, monsieur. 82 00:05:41,380 --> 00:05:43,220 Et que vous êtes tous des diplômés seniors. 83 00:05:43,960 --> 00:05:45,920 C'est vrai. Nous obtenons tous notre diplôme Juin, monsieur. 84 00:05:46,680 --> 00:05:50,720 Même cet ignorant Charlie Phelps est j'ai obtenu mon diplôme, n'est-ce pas ? 85 00:05:51,540 --> 00:05:53,740 Tout le monde mérite sa journée au soleil, n'est-ce pas, monsieur ? 86 00:05:58,090 --> 00:06:02,790 Vous voyez, quand vous partez, les garçons, en supposant que vous serez tous diplômés, il y aura 87 00:06:02,790 --> 00:06:05,270 il ne reste plus rien de Lambda Alpha Eta à Université d'État. 88 00:06:06,250 --> 00:06:08,710 Oh, ce serait dommage, monsieur. 89 00:06:09,890 --> 00:06:13,350 Eh bien, je suis content que tu comprennes, Richard. 90 00:06:14,090 --> 00:06:16,950 Ce furent quelques-uns des jours les plus heureux de ma vie. 91 00:06:17,330 --> 00:06:19,750 Et je détesterais voir tout ça finir là à l'État. 92 00:06:20,450 --> 00:06:22,350 Maintenant, je sais que tu ressens la même chose. 93 00:06:22,950 --> 00:06:24,570 Et tu ne laisserais jamais ça arriver. 94 00:06:26,250 --> 00:06:27,250 Voudrais-tu, mon fils ? 95 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Comment a-t-il fait ça ? 96 00:06:31,420 --> 00:06:32,460 Euh, non, monsieur. 97 00:06:33,880 --> 00:06:34,900 Laissez-moi vous le dire. 98 00:06:35,280 --> 00:06:39,680 Je ferai tout ce qui est humainement possible pour veiller à ce que les traditions du bon vieux temps 99 00:06:39,680 --> 00:06:42,260 Lambda Alpha Eta sont conservés pendant années à venir. 100 00:06:43,260 --> 00:06:45,860 Eh bien, je suis content que nous ayons eu cette petite conversation, Richard. 101 00:06:46,440 --> 00:06:50,460 Et s'il y a quelque chose que je puisse faire avec vos efforts de recrutement, vous donnez simplement 102 00:06:50,460 --> 00:06:51,460 un appel. 103 00:06:52,120 --> 00:06:53,380 Je le ferai, monsieur. Merci. 104 00:06:54,340 --> 00:06:56,000 Lambda Alpha Eta pour toujours, monsieur. 105 00:06:58,659 --> 00:06:59,659 Au revoir. Au revoir. 106 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Quel garçon. 107 00:07:06,680 --> 00:07:09,920 Eh bien, ce dernier appel à la connerie officiel pour nous, ils n'appelleront plus avant 108 00:07:09,920 --> 00:07:12,680 printemps. On ne sait jamais, je le suis peut-être encore ici. 109 00:07:13,140 --> 00:07:15,580 Je dois encore réussir la compétence en mathématiques tester. 110 00:07:20,240 --> 00:07:23,240 Mon Dieu, je deviens si grand. 111 00:07:24,180 --> 00:07:26,000 Les femmes se battent déjà pour moi. 112 00:07:26,560 --> 00:07:27,740 Que peut-il se passer ensuite ? 113 00:07:28,820 --> 00:07:30,000 Je ne peux pas attendre jusqu'à demain. 114 00:07:30,380 --> 00:07:31,740 Oh ouais? Pourquoi donc? 115 00:07:32,220 --> 00:07:34,420 Parce que je deviens plus belle chaque jour. 116 00:07:34,740 --> 00:07:37,780 Je l'espère, en commençant par tel des débuts modestes. 117 00:07:38,080 --> 00:07:40,720 Hé, assez de ces querelles internes. 118 00:07:40,980 --> 00:07:42,240 Je veux dire, soyons réalistes. 119 00:07:44,160 --> 00:07:45,440 Nous sommes tous des étalons. 120 00:07:46,080 --> 00:07:48,940 Mais écoute, j'ai ce petit problème que je pourrais avoir besoin de l'aide de vos gars pour 121 00:07:48,940 --> 00:07:49,819 traiter. 122 00:07:49,820 --> 00:07:50,820 Bien sûr, mon pote. 123 00:07:50,900 --> 00:07:54,320 Tu veux que je botte le cul de quelqu'un ? Je je pense que cela pourrait être un peu dur. 124 00:07:54,750 --> 00:07:56,830 Tu sais, cet imbécile de Richie de Lambda. Alpha Eta ? 125 00:07:57,390 --> 00:08:00,750 Ouais. Eh bien, ce fils de pute était censé me laisser tromper le sien 126 00:08:00,750 --> 00:08:04,890 mi-session d'anthropologie. Ouais? Et alors quoi arrivé ? J'ai donc récupéré mon test aujourd'hui, 127 00:08:04,890 --> 00:08:07,070 il y avait un gros A unijambiste dessus. Un quoi ? 128 00:08:07,930 --> 00:08:09,030 Un échec, Chip. 129 00:08:09,630 --> 00:08:10,569 Bon sang, mon pote. 130 00:08:10,570 --> 00:08:12,650 J'ai eu un D et j'ai répondu A pour tout. 131 00:08:12,990 --> 00:08:16,050 Ouais, mais tu vois, ce n'est pas ce que nous sommes on en parle ici. Vous voyez, ce fils de 132 00:08:16,050 --> 00:08:20,170 salope, il a eu un A. Donc ça ne peut que ça veut dire qu'il m'a délibérément glissé le 133 00:08:20,170 --> 00:08:21,570 réponses. Pourquoi ferait-il ça ? 134 00:08:21,870 --> 00:08:23,990 Zeta Alpha Mu ne supportera pas ce genre de chose. 135 00:08:25,070 --> 00:08:31,990 Voulons-nous, je dois lui botter le cul, j'en ai besoin il est temps de réfléchir 136 00:08:31,990 --> 00:08:34,150 sur la bonne façon de gérer ça un 137 00:08:34,150 --> 00:08:48,990 Alors 138 00:08:48,990 --> 00:08:52,210 Je pense que nous devrions opter pour l'anti-drogue projet pour lequel ce serait vraiment bien 139 00:08:52,210 --> 00:08:53,890 tout le monde va bien 140 00:08:55,280 --> 00:08:57,900 Cela ferait bien sur mon CV. 141 00:08:58,720 --> 00:09:01,420 Mais je veux faire le projet de fraternité. 142 00:09:02,440 --> 00:09:06,080 Nous l'avons fait chaque année. N'est-ce pas je pense qu'il est temps que nous fassions quelque chose 143 00:09:06,080 --> 00:09:07,080 ça pourrait faire une différence ? 144 00:09:07,700 --> 00:09:12,540 La seule raison pour laquelle tu ne veux pas faire le projet de fraternité est parce que Richie 145 00:09:12,540 --> 00:09:16,360 dans la maison des geeks. Ce ne sont pas des geeks. Ils sont juste différents. 146 00:09:17,020 --> 00:09:18,700 Oh, c'est un euphémisme. 147 00:09:19,460 --> 00:09:21,360 Je veux dire, as-tu déjà vu ces gars-là ? 148 00:09:22,960 --> 00:09:26,160 Nous parlons de geek des ligues majeures -o -rama. 149 00:09:27,580 --> 00:09:33,200 Je veux dire, tu ne penses pas que c'est un peu bizarre, sortir avec un gars qui porte un 150 00:09:33,200 --> 00:09:35,620 boucle d'oreille ? Prends-en deux, tu te sentiras mieux. 151 00:09:46,140 --> 00:09:48,300 Boum ! J'ai déjà vu celui-ci. 152 00:09:48,540 --> 00:09:49,159 Moi aussi. 153 00:09:49,160 --> 00:09:52,140 Le professeur de l'école essayait vraiment de aider les enfants après les cours. 154 00:09:52,720 --> 00:09:53,720 A propos de l'infirmière. 155 00:09:54,320 --> 00:09:55,420 C'est une autre histoire. 156 00:09:55,660 --> 00:09:59,460 Je suppose que personne ne lui a jamais dit. Tu ne le fais pas je dois donner une hernie aux élèves de deuxième année 157 00:09:59,460 --> 00:10:01,240 examens deux fois par semaine. 158 00:10:02,080 --> 00:10:03,680 J'aurais aimé faire partie de ces enfants. 159 00:10:04,680 --> 00:10:05,680 Quoi? 160 00:10:05,960 --> 00:10:08,260 J'aurais aimé faire partie de ces enfants qui ont eu agressé. 161 00:10:09,060 --> 00:10:12,620 Je suppose que n'importe quelle action vaut mieux que non actions. Ce n'est pas ce que je veux dire. 162 00:10:14,500 --> 00:10:16,740 Chacun de ces enfants a reçu un millions de dollars. 163 00:10:19,660 --> 00:10:20,940 Waller, as-tu déjà vendu cette voiture ? 164 00:10:21,440 --> 00:10:26,860 Comment peut-on vendre une voiture avec 560 000 des kilomètres dessus ? Ce n'est pas le nombre de kilomètres parcourus 165 00:10:26,900 --> 00:10:30,480 C'est combien il en reste. Eh bien, prends un un indice, Charlie. Personne ne va acheter 166 00:10:30,480 --> 00:10:31,500 vieux tas de merde. 167 00:10:31,720 --> 00:10:33,740 Pourquoi tu ne le laisses pas tomber ? Ouais, de retour éteint. 168 00:10:35,160 --> 00:10:38,460 Vous savez, les gars, nous avons tous vécu ça fraternité depuis maintenant quatre ans. 169 00:10:39,560 --> 00:10:40,560 Certains d'entre nous plus. 170 00:10:40,880 --> 00:10:42,720 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour nous quelque chose en ressort ? 171 00:10:43,640 --> 00:10:45,740 Je veux dire, peut-être que le vieux Witherspoon a un point. 172 00:10:46,120 --> 00:10:49,360 Il y a quelque chose à dire tradition et laisser un héritage. 173 00:10:50,300 --> 00:10:51,820 Ou du moins qu'on se souvienne de quelque chose. 174 00:10:53,460 --> 00:10:55,480 Nous pourrions tous aller et venir sans personne remarquer. 175 00:10:56,540 --> 00:10:58,500 Wally, tu es à l'école depuis 20 ans maintenant années. 176 00:10:58,760 --> 00:11:00,320 Qui se souviendra de toi quand tu seras parti ? 177 00:11:01,120 --> 00:11:02,860 La dame du bureau de prêt ? 178 00:11:03,380 --> 00:11:05,100 Ou a-t-elle déjà pris sa retraite ? 179 00:11:07,580 --> 00:11:08,700 Vous ne comprenez pas mon point. 180 00:11:09,700 --> 00:11:12,800 Faisons en sorte que quelque chose se produise ici. Partir notre marque sur l'Université d'État. 181 00:11:13,600 --> 00:11:17,180 Montrons des connards comme les gars du Maison Zeta qu'ils ne sont pas les seuls 182 00:11:17,180 --> 00:11:18,340 ceux qui savent passer un bon moment. 183 00:11:19,880 --> 00:11:24,920 Je propose d'organiser la plus grande fête de l'histoire de l'école, sinon la 184 00:11:24,920 --> 00:11:25,920 monde. 185 00:11:26,480 --> 00:11:27,480 Pensez-y. 186 00:11:28,080 --> 00:11:34,560 La Lambda House, remplie de bière, bruyante la musique, la nourriture et surtout, pour ceux 187 00:11:34,560 --> 00:11:39,240 de toi qui es détaché, fabuleux, des filles fabuleuses. 188 00:11:40,520 --> 00:11:41,520 Que devons-nous faire ? 189 00:11:43,260 --> 00:11:48,100 Eh bien, nous allons avoir besoin d'argent, et je pense que je sais exactement où le trouver. 190 00:11:58,600 --> 00:12:00,400 C'est bon de savoir que je suis encore mieux. 191 00:12:01,100 --> 00:12:04,840 Être tout excité comme ça me fait envie de botter le cul de quelqu'un. 192 00:12:06,200 --> 00:12:10,600 Être tout excité comme ça fait pomper des muffins est encore plus amusant. 193 00:12:11,020 --> 00:12:14,780 Laissez-moi vous dire les gars, il n'y a rien comme jeter cette salope sur le ventre 194 00:12:14,780 --> 00:12:15,780 and driving her home. 195 00:12:16,000 --> 00:12:19,960 Bon sang, si son vieux me donne un bon assez de travail, je pourrais même l'épouser. 196 00:12:20,560 --> 00:12:24,660 Mon Dieu, mon pote, je ressens la même chose à propos de Bambi. Eh bien, vous savez ce qu'ils disent. 197 00:12:25,480 --> 00:12:27,080 Les grands penseurs pensent la même chose. 198 00:12:29,740 --> 00:12:33,420 Et bien sûr, papa pense que Bud est un bon monsieur. 199 00:12:33,900 --> 00:12:35,260 Mais alors qui ne le ferait pas ? 200 00:12:36,600 --> 00:12:40,580 Eh bien, pour être tout à fait honnête, Bud est un un gars sympa et tout. 201 00:12:41,080 --> 00:12:43,040 Mais Cliff est plus beau. 202 00:12:43,760 --> 00:12:46,700 Eh bien, c'est une question d'opinion. 203 00:12:47,580 --> 00:12:51,360 Je veux dire, Bud a été élu meilleur regard son lycée. 204 00:12:52,580 --> 00:12:55,460 Mais ce n'est pas la seule raison pour laquelle je je l'aime tellement. 205 00:12:56,460 --> 00:12:58,360 Il est tout ce que j'ai toujours voulu. 206 00:12:59,070 --> 00:13:00,070 Et plus encore. 207 00:13:00,310 --> 00:13:01,670 Oh, quand on fait l'amour. 208 00:13:02,830 --> 00:13:05,030 Oh, il est tellement merveilleux. 209 00:13:05,790 --> 00:13:10,130 Il est si attentionné et si sensible. 210 00:13:11,190 --> 00:13:12,210 Si doux. 211 00:13:13,750 --> 00:13:15,370 Pensez-vous que vous allez vous marier ? 212 00:13:15,830 --> 00:13:17,070 Oh, bien sûr que nous le ferons. 213 00:13:17,310 --> 00:13:18,550 Juste après l'obtention du diplôme. 214 00:13:19,150 --> 00:13:22,810 Et je sais juste que papa donnera à Bud un bon travail avec l'entreprise. 215 00:13:23,230 --> 00:13:26,190 Et il va nous prêter assez d'argent pour un acompte sur une maison. 216 00:13:27,020 --> 00:13:29,160 Tout semble si parfait. 217 00:13:29,700 --> 00:13:30,700 Je sais. 218 00:13:30,940 --> 00:13:34,460 Si je ne parlais pas de moi, je je ne le croirais pas non plus. 219 00:13:34,780 --> 00:13:38,280 Oh, retournons à la maison et voyons ce que font les gars. 220 00:13:39,160 --> 00:13:40,160 D'accord. 221 00:13:49,820 --> 00:13:51,280 Sid Witherspoon, s'il vous plaît. 222 00:14:02,220 --> 00:14:03,720 Bonjour Richard. Que puis-je faire pour vous ? 223 00:14:04,260 --> 00:14:06,260 Eh bien, je pensais à ce que tu dit. 224 00:14:07,740 --> 00:14:10,500 À propos de la poursuite de la tradition Lambda ici à l'État. 225 00:14:12,200 --> 00:14:14,300 Et j'en parlais avec certains de les autres frères. 226 00:14:14,660 --> 00:14:19,300 Et nous sommes tous très attachés à s'assurer que nous recrutons de nouveaux gars 227 00:14:19,300 --> 00:14:20,680 avant la fin du semestre. 228 00:14:22,500 --> 00:14:26,280 Le fait est que j'ai consulté notre trésorier, Frère Scott Field. 229 00:14:26,800 --> 00:14:29,440 Et il semble que nos ressources soient toutes tapé. 230 00:14:30,060 --> 00:14:33,480 Et je me souviens de ce que tu as dit à propos de vouloir aider au recrutement et 231 00:14:34,280 --> 00:14:37,600 Il semble que la seule chose que nous sommes il manque quelques fonds. 232 00:14:38,720 --> 00:14:40,780 Demandez-vous de l'aide, Richard ? 233 00:14:42,260 --> 00:14:44,740 Absolument pas. je n'y penserais pas une chose. 234 00:14:45,560 --> 00:14:47,960 Au contraire, je le considère comme plus d'un prêt. 235 00:14:48,740 --> 00:14:52,620 Ou mieux encore, un investissement, monsieur. Un investissement qui rapporterait toute une vie 236 00:14:52,620 --> 00:14:53,620 valeur des dividendes. 237 00:14:53,840 --> 00:14:56,920 Un investissement dans la fraternité. Un investissement dans la tradition. 238 00:14:57,639 --> 00:15:00,060 Un investissement dans Lambda Alpha Eta, monsieur. 239 00:15:02,520 --> 00:15:04,180 Nous en parlerons lors des prochaines régionales réunion. 240 00:15:05,540 --> 00:15:08,280 Pourquoi ne m'envoies-tu pas une proposition écrite et je vous répondrai. 241 00:15:09,740 --> 00:15:11,580 Merci, monsieur. Je ne te décevrai pas, monsieur. 242 00:15:13,140 --> 00:15:14,140 Au revoir. 243 00:15:15,540 --> 00:15:17,120 Eh bien, comment fait-on ? Est-ce qu'on obtient le de l'argent ? 244 00:15:17,500 --> 00:15:20,960 Pas exactement. Il veut qu'on lui envoie une sorte de rapport pour qu'il puisse l'apporter 245 00:15:20,960 --> 00:15:21,949 lors d'une réunion. 246 00:15:21,950 --> 00:15:25,530 On pourrait penser que des hommes adultes auraient quelque chose de mieux à faire que de rester assis 247 00:15:25,530 --> 00:15:26,950 et organiser des réunions de Girl Scouts. 248 00:15:27,290 --> 00:15:29,790 Je sais que c'est des conneries, mais si on veut obtenir l'argent, nous allons devoir 249 00:15:29,790 --> 00:15:30,469 jouer au jeu. 250 00:15:30,470 --> 00:15:32,430 Pensez-vous que vous pourriez fouetter quelque chose sur votre ordinateur très rapidement ? 251 00:15:32,770 --> 00:15:37,010 Bien sûr. Il n'est pas nécessaire que ce soit n'importe quel genre de une grosse affaire. Mettez juste quelques graphiques et 252 00:15:37,010 --> 00:15:38,270 des graphiques dedans pour que ça ait l'air officiel. 253 00:15:38,550 --> 00:15:39,550 D'accord. 254 00:15:42,110 --> 00:15:43,110 Salut. 255 00:15:47,450 --> 00:15:48,349 Salut les gars. 256 00:15:48,350 --> 00:15:49,350 Salut. 257 00:15:49,600 --> 00:15:53,240 Comment s'est passée votre réunion alpha avec Trixie et Dixie ? Oh, comme c'est toujours le cas. je suis 258 00:15:53,240 --> 00:15:54,540 je vais utiliser ton téléphone, d'accord ? Bien sûr. 259 00:16:09,260 --> 00:16:12,800 Je dois penser à ce qui est juste moyen de se venger de Richie. 260 00:16:13,420 --> 00:16:14,420 Je te le dis, mon pote. 261 00:16:14,660 --> 00:16:18,040 Quand quelqu'un s'écarte comme ça, la seule chose à faire est de lui donner un coup de pied 262 00:16:18,040 --> 00:16:21,450 cul. Ouais, mais souviens-toi, Chip, nous ne le faisons pas je veux que tout ça revienne au 263 00:16:21,450 --> 00:16:25,310 fille. Eh bien, nous pourrions porter des bas par-dessus notre tête quand on lui botte le cul. 264 00:16:25,670 --> 00:16:26,910 De cette façon, personne ne saura que c'était nous. 265 00:16:27,350 --> 00:16:31,590 Merde, si j'étais Bambi, je serais follement dedans aime avec moi aussi. 266 00:16:36,770 --> 00:16:37,770 Salut, mon garçon. 267 00:16:39,010 --> 00:16:41,910 Bud, puis-je te parler seul pendant un moment ? une minute ? 268 00:16:42,730 --> 00:16:43,669 C'est une bonne chose, bébé. 269 00:16:43,670 --> 00:16:44,670 Montons à l'étage. 270 00:16:54,570 --> 00:16:56,910 Ouais, alors retrouve-moi devant la bibliothèque à 9 heures, et je vous donnerai mes notes. 271 00:16:57,990 --> 00:16:59,150 C'est bon. Cela ne me dérange pas. 272 00:16:59,630 --> 00:17:00,670 Bien sûr. Au revoir. 273 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Tu es tellement gentil. 274 00:17:04,030 --> 00:17:06,710 Ce n'est pas grave. Tu aides toujours vos amis avec leurs devoirs. 275 00:17:07,210 --> 00:17:09,530 Ouais, mais au moins je les embête ça. Vous ne faites pas. 276 00:17:10,210 --> 00:17:13,349 Mon ami Bud a eu une sacrée surprise sur son test d'anthropologie aujourd'hui. 277 00:17:13,589 --> 00:17:14,589 Qu'as-tu fait ? 278 00:17:14,770 --> 00:17:16,329 Il ne te paie pas pour lui glisser des réponses ? 279 00:17:16,630 --> 00:17:19,650 Il a décidé que le plaisir de son la compagnie était plus que suffisante 280 00:17:20,130 --> 00:17:21,970 Eh bien, j'espère que tu ne te lanceras pas dans des ennuis. 281 00:17:22,270 --> 00:17:23,270 Non. 282 00:17:23,310 --> 00:17:24,910 N'as-tu pas de meilleures choses à faire avec ton temps ? 283 00:17:27,770 --> 00:17:28,770 Oh, Bud. 284 00:17:30,950 --> 00:17:34,110 Je veux avaler tous tes petits wiggly des choses. 285 00:17:36,150 --> 00:17:39,690 Nommez une fille saine d’esprit qui ne le ferais pas. 286 00:19:08,780 --> 00:19:12,380 Muffin a dit qu'elle et Bud allaient marié après l'obtention de son diplôme. 287 00:19:12,760 --> 00:19:14,640 Eh bien, tu sais ce que je ressens pour toi, bébé. 288 00:19:15,880 --> 00:19:18,000 Ouais, mais j'aimerais t'entendre le dire. 289 00:19:18,960 --> 00:19:21,700 Hé, Cliff, je veux faire le tour du Un frisbee ? 290 00:19:24,420 --> 00:19:25,420 Falaise? 291 00:19:26,160 --> 00:19:27,160 Falaise? 292 00:19:28,840 --> 00:19:29,940 Tu ne vois pas que je suis occupé ? 293 00:19:40,110 --> 00:19:42,690 Je sais que c'est dur, mais essaie de contrôler vous-même. 294 00:20:12,649 --> 00:20:14,590 Vous saviez qu'ils étaient là-bas, n'est-ce pas toi ? 295 00:20:15,730 --> 00:20:16,730 Oui. 296 00:20:25,110 --> 00:20:28,210 Était-ce aussi bon pour moi que pour moi ? 297 00:20:30,210 --> 00:20:31,210 Oui. 298 00:21:31,660 --> 00:21:34,180 Répétez-moi à quel point je suis grand et fort. 299 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Oh, mon pote. 300 00:21:38,840 --> 00:21:40,440 Tu es si fort. 301 00:21:41,360 --> 00:21:42,780 Je ne pouvais pas imaginer. 302 00:21:43,280 --> 00:21:45,440 Je porte un homme parfait. 303 00:21:48,060 --> 00:21:52,040 Tu ne le sais pas, bébé. Vous obtiendrez rien que le meilleur de moi. 304 00:22:01,840 --> 00:22:02,840 Oh, mon Dieu. 305 00:23:32,310 --> 00:23:34,210 J'aurais dû sortir et me regarder joue, bébé. 306 00:23:34,650 --> 00:23:35,870 J'étais génial. 307 00:23:38,610 --> 00:23:40,370 Qu'est-ce qui ne va pas? Je te manque déjà à ce point ? 308 00:23:48,590 --> 00:23:52,170 Ne t'inquiète pas pour ça, bébé. Ils ont faire la moyenne de celui-là avec tous les autres 309 00:23:52,170 --> 00:23:53,170 ceux-là, non ? 310 00:23:54,510 --> 00:23:57,450 Il n'y a pas eu d'autres examens de mi-mandat, bourgeon. 311 00:23:58,150 --> 00:24:01,490 Pourquoi penses-tu qu'ils les appellent mi-sessions ? 312 00:24:02,530 --> 00:24:07,510 Si tu n'as pas de bonnes notes, papa je ne pourrai pas te donner un bon travail 313 00:24:07,510 --> 00:24:08,510 l'entreprise. 314 00:24:10,610 --> 00:24:12,810 Mais je pensais que l'entreprise lui appartenait. 315 00:24:14,370 --> 00:24:15,410 Il le fait. 316 00:24:16,380 --> 00:24:20,860 Mais il a des investisseurs et associés auxquels il devrait répondre 317 00:24:21,460 --> 00:24:25,400 Je veux dire, tout ce que tu as à faire c'est d'obtenir un B moyen donc ça a l'air bien. 318 00:24:25,720 --> 00:24:30,600 Cela n'a pas vraiment d'importance si vous avez j'ai appris quelque chose du moment que ça a l'air 319 00:24:30,600 --> 00:24:31,600 l'a fait. 320 00:24:31,820 --> 00:24:32,820 Mon Dieu, bébé. 321 00:24:33,460 --> 00:24:36,300 Je n'avais pas réalisé qu'il en était ainsi important concernant mes notes. 322 00:24:38,380 --> 00:24:40,280 Tu peux lui parler, n'est-ce pas ? 323 00:24:40,840 --> 00:24:42,400 Je ne pense pas, mon pote. 324 00:24:42,920 --> 00:24:45,020 Je lui ai toujours dit à quel point tu étais brillant. 325 00:24:45,470 --> 00:24:48,230 Je ne pouvais pas vraiment changer mon histoire maintenant, pourrais-je ? 326 00:24:52,770 --> 00:24:55,950 Ne t'inquiète pas pour ça, bébé. Mes notes, ils reprendront. 327 00:24:56,870 --> 00:24:58,550 Je sais que tu peux le faire, mon pote. 328 00:24:59,830 --> 00:25:01,130 Ensuite, nous pourrons nous marier. 329 00:25:01,970 --> 00:25:04,810 Papa nous prêtera l'argent pour le acompte sur une maison. 330 00:25:05,610 --> 00:25:08,350 Et peut-être qu'il nous enverra sur la Riviera lors de notre lune de miel. 331 00:25:09,190 --> 00:25:11,430 Je veux dire, il a toujours su que c'était là que je veux y aller. 332 00:25:12,390 --> 00:25:13,670 Il est tellement merveilleux. 333 00:25:14,510 --> 00:25:15,910 Il me rappelle toi. 334 00:25:16,410 --> 00:25:19,950 Eh bien, tu me fais penser à lui. 335 00:25:20,350 --> 00:25:23,290 Oh, j'ai juste hâte de les prendre photos de mariage. 336 00:25:23,550 --> 00:25:30,110 Oh, tous habillés de fleurs et toi dans ton smoking blanc et Bambi comme 337 00:25:30,110 --> 00:25:31,110 demoiselle d'honneur. 338 00:25:31,190 --> 00:25:35,750 Et puis nous pourrions prendre les photos pour notre réunion et spectacle de lycée 339 00:25:35,750 --> 00:25:36,950 comme nous avons l'air heureux. 340 00:25:37,510 --> 00:25:39,430 Oh, ça ne sera pas merveilleux ? 341 00:25:40,950 --> 00:25:41,950 Ouais, bébé. 342 00:25:42,030 --> 00:25:43,030 Je ne peux pas attendre. 343 00:25:47,379 --> 00:25:49,200 Bon sang, je ne veux même pas obtenir mon diplôme. 344 00:25:49,600 --> 00:25:50,720 De quoi parles-tu? 345 00:25:51,640 --> 00:25:53,640 J'ai dit que je devrais rembourser mon élève prêts. 346 00:25:54,560 --> 00:25:56,220 Nous avons tous des prêts étudiants à rembourser. 347 00:25:56,840 --> 00:25:58,940 Un quart de million de dollars ? 348 00:25:59,680 --> 00:26:02,700 C'est un peu trop. Mais réfléchissez à la façon dont beaucoup de choses que vous avez appris. 349 00:26:03,220 --> 00:26:05,720 Tout ce à quoi je peux penser, c'est à quel point je suis il va falloir gagner. 350 00:26:06,440 --> 00:26:09,560 Ne vous inquiétez pas. Ces choses ont moyens de s'en sortir. 351 00:26:10,760 --> 00:26:13,160 Soit ça, soit ils t'enverront à prison pour débiteurs. 352 00:26:13,920 --> 00:26:15,720 Ils ne les ont toujours pas, n'est-ce pas ? 353 00:26:16,620 --> 00:26:21,320 Non. Eh bien, c'est bien, parce que j'ai vu le Comte de Monte-Cristo une fois, et il a fallu 354 00:26:21,320 --> 00:26:23,320 lui 30 ans pour réfléchir à un moyen d'obtenir dehors. 355 00:26:23,840 --> 00:26:29,420 Mais ça s'est bien passé, parce qu'il a eu pour retrouver tout ce trésor que le vieux 356 00:26:29,420 --> 00:26:32,160 l'homme avait laissé derrière lui environ 30 ans auparavant ça. 357 00:26:33,340 --> 00:26:34,340 Tout ira bien. 358 00:26:34,480 --> 00:26:36,340 J'ai quelques réflexions à faire. je vais aller faire un tour en voiture. 359 00:26:37,100 --> 00:26:41,300 Attendez! Etes-vous sûr de ne pas vouloir reste avec moi et regarde l'Attaque du 360 00:26:41,300 --> 00:26:43,940 Visiteurs de Deadly Killer Nightmare de l'enfer ? 361 00:26:44,220 --> 00:26:45,220 Je ne pense pas. 362 00:26:45,710 --> 00:26:46,710 Prends soin de toi. 363 00:28:06,800 --> 00:28:08,120 Je t'ai dit de surveiller les cheveux. 364 00:28:08,860 --> 00:28:10,340 Je suis vraiment désolé, Cliff. 365 00:28:10,860 --> 00:28:12,900 Mais tu m'excites tellement. 366 00:28:13,200 --> 00:28:15,580 Je perds tout contrôle. 367 00:28:17,100 --> 00:28:19,160 Eh bien, je suppose que je comprends. 368 00:28:19,760 --> 00:28:25,320 Si j'étais toi, tu me regardais, je suppose Je perdrais le contrôle aussi. 369 00:28:45,230 --> 00:28:48,290 Je devrais sortir d'ici. Tu sais, peut-être que Chip a raison. C'est peut-être mieux 370 00:28:48,290 --> 00:28:49,290 être bizarre. 371 00:28:49,410 --> 00:28:50,470 Je plaisante, bébé. 372 00:28:51,410 --> 00:28:53,730 Tu sais ce que je ressens pour toi, bébé. 373 00:28:54,730 --> 00:28:56,130 Oh, je pensais l'avoir fait. 374 00:28:56,510 --> 00:28:58,970 Mais je commence à avoir des doutes. 375 00:29:04,490 --> 00:29:05,490 Ne le fais pas. 376 00:29:06,210 --> 00:29:07,210 Ne le fais pas. 377 00:29:16,110 --> 00:29:16,829 C'est super. 378 00:29:16,830 --> 00:29:18,830 Entrez directement dans le tombeau. 379 00:30:00,620 --> 00:30:05,980 Si je te le demande gentiment, puis-je t'emmener à la maison ? 380 00:30:06,640 --> 00:30:11,960 Il fait terriblement froid dehors et je suis fatigué d'être seul. 381 00:30:12,940 --> 00:30:18,300 Je t'ai observé, tu as été me regardant. 382 00:30:18,740 --> 00:30:24,620 Même si la nuit semble toucher à sa fin, il y a tellement plus à voir. 383 00:30:26,000 --> 00:30:29,020 La nuit est jeune. 384 00:30:50,320 --> 00:30:52,500 Je ne peux pas promettre que je ne me gratterai pas. 385 00:30:53,020 --> 00:30:55,620 Je ne peux pas promettre que je ne mordrai pas. 386 00:30:56,320 --> 00:30:59,520 Mais je promets que demain matin tu le seras arborant un sourire. 387 00:30:59,720 --> 00:31:02,020 Parce que tu es sorti du lit hier soir. 388 00:31:02,720 --> 00:31:04,320 Avez-vous ressenti la même chose ? 389 00:31:05,380 --> 00:31:06,880 Salut. Salut. 390 00:31:09,360 --> 00:31:10,680 Qu'est-ce que tu fais debout ? 391 00:31:11,000 --> 00:31:12,480 J'étudie mon histoire. 392 00:31:14,160 --> 00:31:15,460 J'ai un indice pour vous. 393 00:31:16,180 --> 00:31:17,420 Je suis quoi ? 394 00:31:18,860 --> 00:31:20,440 Étudiez seulement ce qui va se trouver sur le tester. 395 00:31:22,760 --> 00:31:25,080 Avec des indices comme ça, je pense que je pourrais abandonner complètement les études. 396 00:31:26,760 --> 00:31:28,540 Je suis vraiment désolé, tu sais, pour avant. 397 00:31:29,880 --> 00:31:30,880 C'est une blague stupide. 398 00:31:33,660 --> 00:31:34,660 Tu penses que tu peux me pardonner ? 399 00:31:36,380 --> 00:31:37,380 Je vais y réfléchir. 400 00:32:08,670 --> 00:32:09,629 Nous avons le droit. 401 00:32:09,630 --> 00:32:11,230 C'est ta maison. Nous avons le droit. 402 00:32:11,730 --> 00:32:12,930 Tu y vas avec lui ? 403 00:32:13,810 --> 00:32:17,150 Eh bien, oui ou non, c'est ta dernière chance. Pas de tournure autour du pot. 404 00:32:18,390 --> 00:32:20,070 Écoute, j'ai un enfant là-bas. 405 00:32:20,510 --> 00:32:23,750 Elle ne peut pas... je ne pourrais pas apporter elle ici. Elle ne peut pas tout prendre 406 00:32:23,750 --> 00:32:24,750 la raquette bouge. 407 00:32:55,050 --> 00:32:58,390 Tu sais, je parlais aux gars à propos de peut-être faire quelque chose de bien avant 408 00:32:58,390 --> 00:33:00,830 diplômé. En quelque sorte, nous laissons notre marque sur le l'école. 409 00:33:01,690 --> 00:33:03,930 Organisez une fête incroyablement grande ou peu importe. 410 00:33:05,090 --> 00:33:08,550 Montrez à ces connards avec les sports rouges des voitures avec la coupe de cheveux parfaite. 411 00:33:09,270 --> 00:33:11,210 Tu veux dire comme Bud Muffin et le gang ? 412 00:33:11,510 --> 00:33:12,750 Ouais, des connards comme ça. 413 00:33:13,470 --> 00:33:14,470 C'est une blague. 414 00:33:14,650 --> 00:33:16,910 Où ils se vénèrent eux-mêmes et leurs fraternités. 415 00:33:17,790 --> 00:33:19,910 Bud pense qu'il est comme Zeus dans le Parthénon. 416 00:33:21,170 --> 00:33:24,070 Je ne sais pas vraiment pourquoi, mais je préférerais j'aime montrer à ces gars. 417 00:33:24,580 --> 00:33:27,500 Des gars comme nous pourraient faire quelque chose de plus grand et mieux qu'ils ne pourraient jamais l'imaginer. 418 00:33:27,860 --> 00:33:28,860 Je sais que tu pourrais. 419 00:33:31,540 --> 00:33:32,540 Merci. 420 00:33:32,720 --> 00:33:34,820 Je dois rentrer à la maison. C'est presque l’heure du cours. 421 00:34:34,350 --> 00:34:36,389 Et si on organisait une fête et que personne vient ? 422 00:34:36,770 --> 00:34:39,889 La dame du bureau de prêt devrait être ici. C'en est un, c'est sûr. 423 00:34:40,330 --> 00:34:42,310 Euh-oh. On ferait mieux de commander plus de bière. 424 00:34:42,670 --> 00:34:45,889 Nous devons nous assurer que cette fête est la le mieux possible. Nous voulons que tout le monde soit 425 00:34:45,889 --> 00:34:49,810 ici. Et si tout le monde s'avérait être personne ? Nous devons nous assurer que 426 00:34:49,810 --> 00:34:50,810 ça n'arrive pas, d'accord ? 427 00:34:55,270 --> 00:34:56,270 Hmm. 428 00:34:57,190 --> 00:34:58,190 Introduction. 429 00:34:59,290 --> 00:35:00,290 Histoire du chapitre. 430 00:35:00,830 --> 00:35:01,830 Très bien. 431 00:35:03,260 --> 00:35:04,260 Statistiques des étudiants. 432 00:35:07,120 --> 00:35:08,120 Démographie. 433 00:35:09,560 --> 00:35:11,520 Statut socio-économique du prototype étudiant. 434 00:35:12,120 --> 00:35:15,800 Cela pourrait bien le faire. Avons-nous assez de l'argent pour l'envoyer au gouvernement national 435 00:35:15,800 --> 00:35:16,800 bureau ? 436 00:35:17,800 --> 00:35:21,060 Adressez-le au Grand Maître Président, Dave Witherspoon. 437 00:35:22,200 --> 00:35:24,880 Hé! C'est l'heure de Faisons un match ! 438 00:35:40,970 --> 00:35:44,210 En fait, je n'arrive pas à croire les gens portez-vous volontaire pour accepter cet abus. 439 00:35:44,630 --> 00:35:47,070 J'ai essayé une fois, mais ils n'ont pas accepté moi. 440 00:35:47,310 --> 00:35:50,550 Alors, raconte-nous tous les détails sanglants de ce qui arrivé à votre rendez-vous. 441 00:35:50,970 --> 00:35:55,770 Eh bien, il est venu me chercher tard, mais je savais il était ce genre de personne vu la manière dont il se comportait 442 00:35:55,770 --> 00:35:58,270 téléphone. Que veux-tu dire par la façon dont il était au téléphone ? 443 00:35:58,530 --> 00:36:02,390 Eh bien, tu sais, il vient d'avoir ça attitude comme s'il était un cadeau de Dieu aux femmes 444 00:36:02,390 --> 00:36:06,370 quelque chose. Sois sérieuse, Mélodie. Le seul la raison pour laquelle j'étais en retard, c'est parce que ton 445 00:36:06,370 --> 00:36:09,890 mon père voulait jouer à 20 questions. Il je voulais juste m'assurer que tu n'étais pas un 446 00:36:09,890 --> 00:36:12,100 pervers. Alors, il voulait aller sur le date. 447 00:36:12,320 --> 00:36:15,460 Oh, n'associe pas papa à ça. Je je veux 75 dollars de plus. 448 00:36:15,760 --> 00:36:19,400 Je n'ai pas besoin de prendre ça, n'est-ce pas ? Sont ces gens de Central Casting ou 449 00:36:19,520 --> 00:36:21,180 Quand vous l'avez vue pour la première fois. 450 00:36:27,780 --> 00:36:33,160 Ce sac à merde sans valeur de Richie vraiment tout gâché avec Muffin. Maintenant 451 00:36:33,160 --> 00:36:34,160 énervé. 452 00:36:36,320 --> 00:36:37,340 Faisons-le. 453 00:36:37,940 --> 00:36:40,000 Je commence vraiment à y réfléchir choix. 454 00:36:40,520 --> 00:36:42,280 Mais cela me semble quand même un peu dur. 455 00:36:42,660 --> 00:36:45,080 Hé, vous pensez que je deviens aussi grand ? 456 00:36:47,120 --> 00:36:50,700 Je vais y aller, et je suis je vais avoir une conversation entre hommes 457 00:36:50,700 --> 00:36:51,439 petit Richie. 458 00:36:51,440 --> 00:36:54,240 Je veux dire, c'est lui qui m'a entraîné là-dedans, n'est-ce pas ? Le Le moins qu'il puisse faire, c'est me sortir de là. 459 00:36:54,520 --> 00:36:57,200 Et si ça ne marche pas, puis-je lui botter le cul ? 460 00:37:14,000 --> 00:37:14,999 Eh bien, vous venez de le faire. 461 00:37:15,000 --> 00:37:18,640 Bref, si tu veux sortir Bob encore une fois, nous serons heureux de payer pour cela. 462 00:37:19,260 --> 00:37:23,260 Eh bien, Bob, tu voudrais l'essayer encore ? 463 00:37:23,580 --> 00:37:25,580 Je ne peux pas croire cette merde. 464 00:37:25,940 --> 00:37:27,620 Melody, j'espérais que tu me demanderais. 465 00:37:27,820 --> 00:37:28,820 Eh bien, d'accord. 466 00:37:28,840 --> 00:37:30,840 Bob, viens nous rejoindre sur scène. 467 00:37:31,280 --> 00:37:32,620 N'est-ce pas beau, les amis ? 468 00:37:32,820 --> 00:37:35,600 Encore un couple heureux. Allez, dis-le avec moi. 469 00:37:36,240 --> 00:37:37,520 Faisons un match ! 470 00:37:43,670 --> 00:37:47,170 C'est une affaire de cire de tortue et de riz -a -roni que San Francisco... 471 00:37:47,170 --> 00:37:53,870 Richie ! Juste le con que je suis venu voir. 472 00:37:54,350 --> 00:37:57,590 Mon Dieu, mon pote, j'aimerais vraiment rester ici et je lance la brise avec toi, mais, euh, 473 00:37:57,650 --> 00:38:00,630 Faisons un masque, euh, tenons-le, et cela signifie que le mariage sera le prochain procès. 474 00:38:01,050 --> 00:38:02,190 Je détesterais vraiment rater ça. 475 00:38:04,630 --> 00:38:07,090 Mon Dieu, mon pote, comment est-ce arrivé ? 476 00:38:08,710 --> 00:38:09,710 Je ne sais pas. 477 00:38:09,810 --> 00:38:11,450 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 478 00:38:12,560 --> 00:38:14,720 Bon sang, mon pote, je ne sais pas. J'ai très bien fait dessus. 479 00:38:16,360 --> 00:38:19,480 Eh bien, nous allons simplement considérer cela comme un petit avertissement amical. Cela n'arrivera pas 480 00:38:19,620 --> 00:38:20,620 n'est-ce pas ? 481 00:38:20,800 --> 00:38:23,040 Je suppose que tu vas juste devoir le faire étudier un peu plus fort. 482 00:38:26,700 --> 00:38:28,300 Je pense que ton ami a besoin d'aide. 483 00:38:29,340 --> 00:38:30,920 Attention, pas de trucs drôles ! 484 00:38:36,140 --> 00:38:39,860 Qui était-ce ? 485 00:38:40,200 --> 00:38:41,660 C'est un vendeur d'aspirateurs. 486 00:38:45,200 --> 00:38:47,980 Quoi? Vous savez quoi. C'était Bud, non ça ? 487 00:38:48,920 --> 00:38:51,680 Ouais. Il voulait nous inviter au Maison Zeta pour le dîner. 488 00:38:52,200 --> 00:38:54,480 Quand je lui ai dit qu'on ne pouvait pas venir, mon garçon, était-il déçu. 489 00:38:55,320 --> 00:38:56,320 Vous devriez être prudent. 490 00:38:56,520 --> 00:38:58,460 Parfois, tes petits trucs peuvent se retourner contre vous, vous savez ? 491 00:38:59,340 --> 00:39:00,340 Je sais. 492 00:39:00,740 --> 00:39:02,940 Mais si quelqu'un veut me donner quelque chose, je suppose. 493 00:39:03,200 --> 00:39:04,720 S'ils veulent me frapper, je cours. 494 00:39:14,540 --> 00:39:16,040 Bud est si doux. 495 00:39:17,280 --> 00:39:22,600 Il n'a pas très bien réussi son anthropologie à mi-session, donc il va 496 00:39:22,600 --> 00:39:23,600 juste pour moi. 497 00:39:24,320 --> 00:39:27,440 Mon Dieu, Muffin, c'est si gentil. 498 00:39:28,540 --> 00:39:31,940 Quelle est la chose la plus douce que Bud ait jamais eue fait pour toi ? 499 00:39:33,060 --> 00:39:35,240 Oh, je ne sais pas. 500 00:39:36,100 --> 00:39:37,400 C'est une question difficile. 501 00:39:38,060 --> 00:39:39,960 Il a fait tellement de choses. 502 00:39:41,080 --> 00:39:43,020 C'est une question injuste. 503 00:39:44,840 --> 00:39:46,740 Ce sont de si petits garçons. 504 00:39:47,080 --> 00:39:49,120 Que feraient-ils sans nous ? 505 00:39:49,560 --> 00:39:51,120 Je ne sais pas. 506 00:39:51,980 --> 00:39:55,600 Oh, rien que d'en parler me fait Mlle Bud. 507 00:39:56,600 --> 00:39:57,880 Ah moi aussi. 508 00:39:58,540 --> 00:40:01,320 Je me demande ce que Cliff fait en ce moment. 509 00:40:02,200 --> 00:40:07,880 Oh, tu sais, il se vante probablement les gars, à quel point vous êtes merveilleux. 510 00:40:08,160 --> 00:40:09,160 Oh. 511 00:40:09,540 --> 00:40:14,850 Mais je parie que Bud intervient, tu es juste comme ivre. rêve devenu réalité. 512 00:40:15,370 --> 00:40:18,230 Oh, maintenant, il me manque vraiment. 513 00:40:19,310 --> 00:40:20,670 Allons à la maison. 514 00:40:21,570 --> 00:40:22,570 D'accord. 515 00:40:32,770 --> 00:40:35,890 Lambda Alpha Ada, frère Richard Spencer parle. Puis-je vous aider? 516 00:40:36,310 --> 00:40:38,210 Avec toi, Richard, j'ai été très impressionné. 517 00:40:38,790 --> 00:40:41,510 Malheureusement, les frères ont estimé que serait inapproprié... 518 00:40:42,110 --> 00:40:46,290 d'envoyer des fonds dans un délai aussi court, d'autant plus que ce n'est évidemment pas un 519 00:40:46,290 --> 00:40:47,290 urgence. 520 00:40:47,910 --> 00:40:53,650 Cependant, j'ai décidé personnellement de faites un petit don de, disons, 500 $. 521 00:40:54,950 --> 00:40:55,950 Merci, monsieur. 522 00:40:56,950 --> 00:40:57,950 Au revoir, Richard. 523 00:40:58,290 --> 00:40:59,810 Merci encore, monsieur. Merci beaucoup. 524 00:41:06,710 --> 00:41:09,600 Bien? Avons-nous eu un poquito bito dinero ? 525 00:41:09,880 --> 00:41:12,200 Allez, Richie. Ne nous garde pas sur le bord de nos pieds. 526 00:41:12,480 --> 00:41:14,600 Eh bien, pas autant que nous le souhaiterions, mais nous j'ai reçu 500 $. 527 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 Waouh ! 528 00:41:37,960 --> 00:41:39,020 Ce n'est pas ce que tu penses. 529 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Oh mon Dieu. 530 00:41:42,840 --> 00:41:44,460 C'est comme mon pire cauchemar. 531 00:41:45,700 --> 00:41:49,360 On jouait juste à cache-cache, n'est-ce pas, les gars ? Ouais, ouais, nous étions juste... 532 00:41:49,360 --> 00:41:50,660 Queer! 533 00:41:51,420 --> 00:41:54,400 Si tu répètes ça, je te botterai cul! Fermez-la! 534 00:41:54,800 --> 00:41:58,080 Non, chérie, nous étions juste, euh... Nous étions faire de l'exercice ! 535 00:41:59,640 --> 00:42:04,640 On aurait dit que tu travaillais dessus entrer et sortir. 536 00:42:05,100 --> 00:42:07,300 Ce n'est pas le cas... Je vais te botter le cul ! 537 00:42:24,660 --> 00:42:27,260 Et donc chaque jour je rapproche un siège d'un siège à elle. 538 00:42:27,720 --> 00:42:30,860 Peut-être qu'à la fin du semestre, tu être dans la même classe. 539 00:42:31,200 --> 00:42:32,480 Je suis déjà entré dans la même rangée. 540 00:42:32,720 --> 00:42:34,720 Je suppose que le mariage est juste autour du coin. 541 00:42:35,320 --> 00:42:36,320 Tu sais... 542 00:42:36,460 --> 00:42:38,860 Elle m'a demandé quelle heure il était hier. Pensez-vous que cela signifie 543 00:42:39,080 --> 00:42:41,300 Ouais. Ça veut dire qu'elle a oublié sa montre. 544 00:42:41,720 --> 00:42:44,300 Hé, tu sais, je pense que tu fais le bonne chose, TK. 545 00:42:44,660 --> 00:42:47,120 J'ai suivi une fille pendant quatre ans une fois. 546 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 Ce qui s'est passé? 547 00:42:48,760 --> 00:42:49,760 Il a obtenu son diplôme. 548 00:42:50,260 --> 00:42:51,920 Voilà pour le frisson de la chasse. 549 00:42:52,180 --> 00:42:54,600 Ne vous inquiétez pas. La nuit du fête, ils prendront des numéros. 550 00:43:01,900 --> 00:43:02,900 Oh mon Dieu. 551 00:43:04,360 --> 00:43:05,360 Oh mon Dieu. 552 00:43:06,960 --> 00:43:07,960 Oh mon Dieu. 553 00:43:08,660 --> 00:43:10,400 Qu'allons-nous dire aux filles ? 554 00:43:11,120 --> 00:43:12,680 Qu'est-ce que je dis à papa ? 555 00:43:14,420 --> 00:43:19,900 Nous devons jurer de ne le dire à personne à propos de tout ce que nous avons vu. 556 00:43:20,380 --> 00:43:21,480 Oh, tu as raison. 557 00:43:22,060 --> 00:43:24,100 Notre réputation en serait atteinte. 558 00:43:25,220 --> 00:43:28,400 Oh, j'adorerais y revenir des salauds. 559 00:43:29,800 --> 00:43:32,160 Très bien, alors voyons quoi nous allons avoir besoin pour cette fête. 560 00:43:32,730 --> 00:43:36,190 Nous allons manger de la nourriture et un peu la bière. Pas de merde. 561 00:43:36,590 --> 00:43:38,590 Voudriez-vous vous alléger ? Ouais, détends-toi. 562 00:43:38,830 --> 00:43:40,310 Hé, comment savoir de combien nous avons besoin ? 563 00:43:40,750 --> 00:43:41,669 Je ne sais pas. 564 00:43:41,670 --> 00:43:43,230 Comment sait-on qu'il y a quelqu'un ? 565 00:43:43,570 --> 00:43:44,870 C'est quoi ton problème, mec ? 566 00:43:45,150 --> 00:43:46,730 Eh bien, il a raison. Hein? 567 00:43:47,570 --> 00:43:51,230 Nous devons nous assurer que tout le monde, et moi je veux dire, tout le monde est au courant 568 00:43:51,450 --> 00:43:52,630 Eh bien, comment allons-nous faire cela ? 569 00:43:53,370 --> 00:43:54,370 Eh bien, nous devrons faire de la publicité. 570 00:43:54,790 --> 00:43:56,150 Tu veux dire comme à la radio et à la télé ? 571 00:43:57,230 --> 00:43:58,230 Non, 572 00:43:58,550 --> 00:44:00,310 Je veux dire avec les dépliants et les publicités à l'école papier. 573 00:44:00,880 --> 00:44:03,720 Scott, pourrais-tu découvrir combien Coûts d'une demi-page publicitaire ? Si nous voulons avoir 574 00:44:03,720 --> 00:44:06,660 fête samedi soir prochain, nous allons je souhaite probablement diffuser des annonces tous les jours ensuite 575 00:44:07,120 --> 00:44:10,900 Je le sais déjà. J'ai dû passer une annonce pour le Club des Jeunes Capitalistes annuel 576 00:44:10,900 --> 00:44:12,780 fête de rachat du toge le semestre dernier. 577 00:44:13,260 --> 00:44:15,560 Et? L'annonce coûte 96 $. 578 00:44:16,480 --> 00:44:20,400 Donc, si vous souhaitez diffuser l'annonce tous les jours la semaine prochaine, nous n'avons déjà plus d'argent. 579 00:44:21,200 --> 00:44:23,620 Hmm. Il doit y avoir un moyen. 580 00:44:42,470 --> 00:44:46,270 Ouais, alors le commissaire des incendies est passé et il a dit que tous les extincteurs devaient 581 00:44:46,270 --> 00:44:51,110 être remplacé et les détecteurs de fumée sont inadéquat Maintenant, voici le kicker. Ceci 582 00:44:51,110 --> 00:44:52,110 celui qui m'a eu. 583 00:44:52,310 --> 00:44:58,910 Il a dit que nous devions installer une issue de secours du deuxième étage donc 584 00:44:58,910 --> 00:45:05,910 J'ai pris la liberté d'en acheter quelques-uns de 585 00:45:05,910 --> 00:45:10,410 le total estimé s'élève à 4 700 $ 586 00:45:11,470 --> 00:45:15,450 Maintenant, je vais vous envoyer le estimations, mais je pensais que vous voudriez 587 00:45:15,450 --> 00:45:19,670 les travaux ont commencé immédiatement parce que l'incendie Le marshal a dit qu'il viendrait et il 588 00:45:19,670 --> 00:45:20,670 nous fermerait. 589 00:45:21,730 --> 00:45:25,950 Vous avez tout à fait raison, Richard, et vous avez admirablement géré cela. j'appellerai un 590 00:45:25,950 --> 00:45:28,010 réunion d'urgence et envoyer l'argent cet après-midi. 591 00:45:29,270 --> 00:45:31,150 Lambda Alpha Eta pour toujours, monsieur. 592 00:45:31,650 --> 00:45:32,650 Au revoir, Richard. 593 00:45:33,430 --> 00:45:40,150 Richard, M. Spencer, ce sont des jeunes hommes comme toi, ça me rend fier d'être un 594 00:45:40,150 --> 00:45:41,150 Alpha Eta. 595 00:45:41,650 --> 00:45:45,470 Merci, monsieur. Et d'ailleurs, nous sommes on organise une grande fête samedi soir, 596 00:45:45,550 --> 00:45:46,650 alors peut-être que tu pourrais passer. 597 00:45:47,830 --> 00:45:49,010 Je vais essayer d'y arriver. 598 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 Au revoir. 599 00:45:52,690 --> 00:45:54,570 Pourquoi l'as-tu invité à la fête ? 600 00:45:54,790 --> 00:45:58,150 Il le paie. Et en plus, son Le bureau est à Dallas avec un enfant. Il est 601 00:45:58,150 --> 00:45:59,610 je ne vais pas m'envoler pour me précipiter fête. 602 00:46:00,230 --> 00:46:02,170 Scott, mets l'annonce en pleine page. 603 00:46:03,090 --> 00:46:04,990 La plus grande fête de l'histoire du monde. 604 00:46:05,470 --> 00:46:07,170 Fraternité Lambda Alpha Eta. 605 00:46:07,730 --> 00:46:08,730 C'est nous. 606 00:46:09,130 --> 00:46:10,690 Samedi, 21h 607 00:46:14,990 --> 00:46:16,810 les filles viennent à la grande fête samedi la nuit ? 608 00:46:17,850 --> 00:46:20,350 Je suis sûr que vous en avez entendu parler. C'est tout au cours de l'école. 609 00:46:21,590 --> 00:46:24,250 Eh bien, nous avons d'autres projets. 610 00:46:24,690 --> 00:46:25,690 Oh vraiment? 611 00:46:25,710 --> 00:46:27,810 Est-ce que Bud et Cliff vous emmènent tous les deux quelque part ? 612 00:46:28,730 --> 00:46:33,570 Ouais. Nous allions sortir dîner et peut-être un film. 613 00:46:33,970 --> 00:46:35,030 C'est dommage. 614 00:46:35,290 --> 00:46:38,090 Je sais que Richie et les gars espéraient que tout le monde serait là. 615 00:46:39,190 --> 00:46:45,350 Eh bien, pour être parfaitement honnête avec vous, Nous avons rompu avec notre petit ami. 616 00:46:45,670 --> 00:46:46,670 Je suis désolé. 617 00:46:48,010 --> 00:46:48,709 Ne le sois pas. 618 00:46:48,710 --> 00:46:49,930 C'étaient des connards. 619 00:46:50,610 --> 00:46:55,410 Pire encore, ils étaient... Eh bien, ne laisse pas cela t'empêcher de venir 620 00:46:55,410 --> 00:46:58,510 fête. Il y aura beaucoup de gars là-bas, et je peux vous présenter quelques-uns d'entre eux 621 00:46:58,510 --> 00:46:59,510 Les amis de Richie. 622 00:47:00,110 --> 00:47:02,130 Comment peux-tu être si gentil avec nous ? 623 00:47:02,450 --> 00:47:05,250 Surtout après la façon dont nous en avons parlé La fraternité de Richie. 624 00:47:05,990 --> 00:47:07,770 Ouais, qu'est-ce que ça te rapporte ? 625 00:47:09,480 --> 00:47:11,720 J'aime juste beaucoup plus avoir des amis que les ennemis. 626 00:47:11,940 --> 00:47:14,280 En plus, c'est une fête. Plus, plus plus joyeux. 627 00:47:14,980 --> 00:47:16,100 Eh bien, merci, Diane. 628 00:47:16,440 --> 00:47:19,680 Et je suis désolé pour la façon dont j'ai parlé à propos de toi avant. 629 00:47:20,540 --> 00:47:21,540 Moi aussi. 630 00:47:21,940 --> 00:47:27,480 C'était nous qui sortions avec... je méchant, les geeks. Est-ce que ça veut dire que tu seras à 631 00:47:27,480 --> 00:47:28,480 la fête alors ? 632 00:47:29,220 --> 00:47:30,220 Super. 633 00:47:30,920 --> 00:47:33,680 Je veux que vous ayez l'air vif Samedi soir. Est-ce que vous avez des costumes ? 634 00:47:33,680 --> 00:47:34,680 quelque chose ? Je fais. 635 00:47:34,840 --> 00:47:37,580 Devons-nous vraiment nous habiller ? Je je n'ai pas de costume. 636 00:47:38,220 --> 00:47:39,240 Allez, les gars. 637 00:47:39,500 --> 00:47:43,460 C'est notre dernière chance de vraiment faire quelque chose avant d'obtenir notre diplôme. Mon oncle 638 00:47:43,460 --> 00:47:45,400 un magasin en centre ville. Je suis sûr qu'il donnera tu es une bonne affaire. 639 00:47:45,720 --> 00:47:47,660 Eh bien, je suppose que les vêtements font l'homme. 640 00:47:47,960 --> 00:47:50,340 Je suppose que je peux utiliser le costume pour le travail entretiens. 641 00:47:58,360 --> 00:47:59,360 Salut. 642 00:48:01,960 --> 00:48:03,260 Regardez ce que le chat a apporté. 643 00:48:03,980 --> 00:48:07,040 Je vais partir. Viens par ici. j'ai eu une drôle de j'ai l'impression que tu dirais ça. 644 00:48:07,400 --> 00:48:08,660 Je sais. Je ne voulais pas te décevoir. 645 00:48:11,160 --> 00:48:12,480 Alors tu penses qu'on va y arriver ? 646 00:48:12,880 --> 00:48:13,880 Que veux-tu dire? 647 00:48:14,220 --> 00:48:16,000 Faire la fête. Bien sûr que vous le ferez. 648 00:48:16,660 --> 00:48:17,660 Non, vraiment. 649 00:48:17,760 --> 00:48:18,940 Tous ceux que je connais seront là. 650 00:48:19,180 --> 00:48:22,660 J'ai parlé à Bambi Muffin au Alphameda aujourd'hui, et ils seront là. 651 00:48:23,260 --> 00:48:24,280 Avec Bud et Cliff ? 652 00:48:25,020 --> 00:48:26,020 Non, ils ont rompu. 653 00:48:26,380 --> 00:48:27,380 Savez-vous pourquoi ? 654 00:48:27,780 --> 00:48:31,080 Ils ne l'ont pas dit, et ils ne le sont pas exactement bons amis à moi, donc il ne semblait pas 655 00:48:31,080 --> 00:48:32,080 droit de demander. 656 00:48:32,540 --> 00:48:34,100 Je me sentais vraiment mal pour eux. 657 00:48:34,300 --> 00:48:37,160 Pourquoi? Personne ne t'obligeait à sortir avec ces idiots. 658 00:48:37,780 --> 00:48:40,540 Je sais. Eh bien, de toute façon, je leur ai dit que je le ferais présentez-les à certains des gars. 659 00:48:40,940 --> 00:48:41,799 Vous l'avez fait ? 660 00:48:41,800 --> 00:48:43,020 Ouais. Pourquoi pas? 661 00:48:43,440 --> 00:48:46,540 Je suppose qu'il n'y a aucune raison pour que ce ne soit pas le cas. Je mais je ne vois pas Bambi ou Muffin sortir 662 00:48:46,540 --> 00:48:47,540 avec Walla ou TK. 663 00:48:47,740 --> 00:48:50,320 Je pense que vous sous-estimez ces gars. Ils sont tous vraiment gentils. 664 00:48:51,020 --> 00:48:53,100 Les filles sont toujours bonnes dans le boulot de GQ tapez. 665 00:48:53,660 --> 00:48:54,880 Je sors avec toi, n'est-ce pas ? 666 00:48:56,960 --> 00:48:59,980 Et pendant tout ce temps, je pensais que tu étais sortir avec moi pour mon bien 667 00:48:59,980 --> 00:49:01,680 une apparence et des capacités athlétiques étonnantes. 668 00:49:06,280 --> 00:49:07,700 Allez, les gars. Ce n'est pas si mal. 669 00:49:09,460 --> 00:49:11,280 Allez, les gars. Ce n'est pas si mal. 670 00:49:11,700 --> 00:49:12,700 Espèce d'idiot. 671 00:49:13,040 --> 00:49:16,020 Si ces salopes tirent leur gueule, mec, nos représentants sont abattus. 672 00:49:16,860 --> 00:49:19,020 Des représentants ? Mon Dieu, il a fait nos répétitions. 673 00:49:20,960 --> 00:49:21,960 Réputations, Chip. 674 00:49:22,820 --> 00:49:26,420 Réputations. Si vous le remarquez, nous étions pas trop ravi quand Bambi et Muffin 675 00:49:26,420 --> 00:49:27,420 est entré. 676 00:49:27,560 --> 00:49:29,460 C'était censé être notre petit secret. 677 00:49:29,960 --> 00:49:31,960 Ouais, mais... Mais rien ! 678 00:49:32,980 --> 00:49:34,820 Nous devons nous rattraper auprès des filles. Donne-moi le téléphone. 679 00:49:45,960 --> 00:49:46,960 Bonjour? Salut. 680 00:49:47,520 --> 00:49:49,280 Muffy, voici Bud. 681 00:49:49,860 --> 00:49:52,000 N'essaye même pas de me parler gentiment. 682 00:49:52,240 --> 00:49:55,140 Si seulement je savais à quel point tu es vraiment gentil étaient. 683 00:49:55,940 --> 00:49:57,520 Oh, allez, mais tout cela est derrière moi. 684 00:49:58,720 --> 00:50:00,920 Je sais que c'est le cas. C'est le problème. 685 00:50:02,960 --> 00:50:05,340 D'accord, d'accord, alors j'ai fait une petite erreur. 686 00:50:05,720 --> 00:50:07,580 Je te promets que ça n'arrivera plus, chérie. 687 00:50:08,260 --> 00:50:12,720 Oh, tu veux dire que moi et Bambi arrivons toi et ton copain ? 688 00:50:13,680 --> 00:50:16,930 Non. Écoute, ok, assez de blague, d'accord ? 689 00:50:17,890 --> 00:50:20,610 Écoute, Cliff et moi nous sentons mal. Nous voulons rattrapez-vous. Et si, genre, 690 00:50:20,730 --> 00:50:22,270 un dîner et un film samedi soir ? 691 00:50:23,870 --> 00:50:28,390 Je suis désolé, Bud, mais Bambi et moi déjà J'ai des projets pour samedi soir. 692 00:50:29,470 --> 00:50:31,310 Comment ça, tu as déjà des projets ? 693 00:50:32,290 --> 00:50:37,610 Eh bien, Bambi et moi avons été invités à cette grande fête à la Lambda House. 694 00:50:38,990 --> 00:50:41,810 Fils de pute! 695 00:50:42,270 --> 00:50:43,330 Eh bien, Bud ? 696 00:50:44,560 --> 00:50:45,560 Au revoir. 697 00:50:46,000 --> 00:50:48,420 J'espère que toi et les garçons passerez un bon moment le temps. 698 00:50:50,340 --> 00:50:53,420 Muffin, et le mariage, le maison, les photos ? 699 00:50:54,160 --> 00:50:55,160 Mon travail ? 700 00:50:56,000 --> 00:50:58,240 Muffy ? Tu es là, Muffin ? 701 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 Muffin! 702 00:51:03,940 --> 00:51:04,940 C'est fini. 703 00:51:05,640 --> 00:51:06,640 Êtes-vous sérieux? 704 00:51:07,500 --> 00:51:08,500 Malheureusement. 705 00:51:08,940 --> 00:51:09,960 Je vais le faire. 706 00:51:10,180 --> 00:51:11,680 Je vais enfin le faire ! 707 00:51:12,100 --> 00:51:13,640 Je vais lui botter le cul ! 708 00:51:15,480 --> 00:51:17,620 Tu sais, si tu m'avais laissé faire ça en premier lieu, rien de tout ça 709 00:51:17,620 --> 00:51:18,620 serait arrivé. 710 00:51:18,700 --> 00:51:19,700 Tu as raison, mon pote. 711 00:51:21,260 --> 00:51:22,700 Allez, il faut le faire, mon pote. 712 00:51:23,480 --> 00:51:27,860 D'accord, d'accord, nous allons le faire. Mais nous allons faire les choses correctement, devant tout le monde 713 00:51:27,860 --> 00:51:29,640 à leur petite fête samedi soir. 714 00:51:29,840 --> 00:51:33,660 Une fois que ces filles auront vu quels étalons nous sommes, ils reviendront vers nous en courant. 715 00:51:49,580 --> 00:51:53,960 mon cœur est en jeu une fois de trop 716 00:51:53,960 --> 00:52:00,620 Quand je me mets à sécher et que je lis entre 717 00:52:00,620 --> 00:52:07,380 les lignes, je n'ai besoin de personne qui l'est 718 00:52:07,380 --> 00:52:14,380 je vais me dire quoi faire, j'ai besoin d'amour, je 719 00:52:14,380 --> 00:52:19,060 j'ai besoin d'amour j'ai besoin d'amour 720 00:52:31,210 --> 00:52:32,210 Laisse-le exploser 721 00:53:31,080 --> 00:53:33,660 Eh bien, il est 20h30. Dans une heure, le la place sera pleine à craquer. 722 00:53:33,960 --> 00:53:37,060 Eh bien, j'espère juste que la dame du le bureau de prêt apparaît. 723 00:53:37,380 --> 00:53:38,680 Cette dame a-t-elle un nom ? 724 00:53:39,460 --> 00:53:41,220 Oh, bon sang, ça n'a pas d'importance. 725 00:53:41,720 --> 00:53:43,140 Je vais juste l'appeler maman de toute façon. 726 00:53:43,520 --> 00:53:44,580 Par respect, bien sûr. 727 00:53:45,780 --> 00:53:47,380 Tu sais cette fille dont je te parlais à propos ? 728 00:53:47,740 --> 00:53:50,500 Tu veux dire celui dans lequel tu es entré la même rangée avec ? Non, non, c'est mieux 729 00:53:50,500 --> 00:53:53,560 que ça. Vous voyez, j'étais à un siège de elle jeudi, donc hier j'étais 730 00:53:53,560 --> 00:53:54,538 à côté d'elle. 731 00:53:54,540 --> 00:53:56,440 Et? Je l'ai entendue parler. 732 00:53:56,720 --> 00:53:58,680 Et je l'ai entendue dire qu'elle était je serai à la fête. 733 00:53:59,160 --> 00:54:00,160 C'est bien, TK. 734 00:54:01,580 --> 00:54:03,920 Je vais l'avoir. Laissez-moi. Je pense que je sais qui c'est le cas. 735 00:54:11,780 --> 00:54:12,780 Salut. 736 00:54:13,340 --> 00:54:14,340 Salut. 737 00:54:15,480 --> 00:54:16,480 C'est pour moi ? 738 00:54:16,560 --> 00:54:17,560 Ouais. 739 00:54:18,020 --> 00:54:19,020 Merci. 740 00:54:19,340 --> 00:54:20,340 Vous êtes les bienvenus. 741 00:54:21,540 --> 00:54:22,800 Eh bien, tu ne vas pas me laisser entrer ? 742 00:54:24,060 --> 00:54:25,100 Vas-tu me laisser entrer ? 743 00:54:26,040 --> 00:54:27,700 Oui. Maintenant, écarte-toi de mon chemin. 744 00:54:59,420 --> 00:55:03,520 Condamner. Si je ne le voyais pas avec le mien yeux, je ne le croirais pas. Je sais. 745 00:55:03,680 --> 00:55:04,680 C'est génial. 746 00:55:06,140 --> 00:55:07,140 C'est elle. 747 00:55:07,660 --> 00:55:08,660 OMS? 748 00:55:09,440 --> 00:55:11,680 La dame du bureau de crédit. 749 00:55:20,040 --> 00:55:21,040 Salut Charles. 750 00:55:21,660 --> 00:55:22,660 Salut. 751 00:55:22,920 --> 00:55:27,740 Je suis tellement contente que tu puisses m'inviter à ton petite fête. 752 00:55:28,260 --> 00:55:31,160 Ouais, je suis vraiment content que tu puisses venir. 753 00:55:31,360 --> 00:55:32,980 J'ai besoin d'être ici. 754 00:55:33,960 --> 00:55:35,720 Je suis content des deux. 755 00:55:36,380 --> 00:55:38,660 Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 756 00:55:52,140 --> 00:55:53,180 Eh bien, cela s'annonce comme un succès. 757 00:55:53,640 --> 00:55:56,200 Je ne pense pas que cette vieille maison puisse tenir ainsi beaucoup plus de gens. 758 00:55:56,600 --> 00:55:57,600 Je ne suis pas surpris. 759 00:56:00,900 --> 00:56:02,820 je ne peux pas 760 00:56:02,820 --> 00:56:09,400 attends ! Fais-le! 761 00:56:09,860 --> 00:56:11,840 Non, tu vas devoir attendre un peu de temps. 762 00:56:12,440 --> 00:56:15,420 Nous devons attendre que la fête soit se passe vraiment avant que nous fassions notre 763 00:56:15,420 --> 00:56:18,800 entrée. Nous voulons nous assurer que notre ex -les filles sont là pour... 764 00:56:19,070 --> 00:56:19,788 Bien sûr, un marathon. 765 00:56:19,790 --> 00:56:21,550 Ce n'est pas notre ex-bébé. 766 00:56:21,910 --> 00:56:23,470 C'est tout l'intérêt de tout cela. 767 00:56:25,510 --> 00:56:26,830 Donne-moi une autre bière. 768 00:56:33,050 --> 00:56:35,550 Oh, mec. 769 00:56:35,850 --> 00:56:37,230 Je n'arrive pas à y croire. 770 00:56:37,470 --> 00:56:38,470 Croire quoi ? 771 00:56:38,970 --> 00:56:39,970 La fête. 772 00:56:40,070 --> 00:56:41,070 C'est génial. 773 00:56:41,390 --> 00:56:44,910 Qu'est-ce qu'il y a de si génial à rester là et se crier dessus ? 774 00:56:45,830 --> 00:56:46,830 Oh non. 775 00:56:52,420 --> 00:56:57,060 Salut. Euh... Tu ne me connais pas, mais, euh... C'est toi. 776 00:56:57,680 --> 00:57:01,020 Tu es le gars de mes cours d'éducation civique pour en avoir rapproché un trop près de moi à chaque fois 777 00:57:02,460 --> 00:57:03,560 C'est toi, n'est-ce pas ? 778 00:57:05,220 --> 00:57:06,680 Euh... Ouais. 779 00:57:08,000 --> 00:57:10,520 Je suis désolé si je l'ai rendu évident. 780 00:57:10,860 --> 00:57:13,780 Je pense que c'est mignon. 781 00:57:14,880 --> 00:57:15,880 Envie de danser ? 782 00:57:17,880 --> 00:57:19,420 Est-ce que j'ai envie de danser ? 783 00:57:19,800 --> 00:57:20,960 Je suis un fou de danse. 784 00:57:21,360 --> 00:57:22,360 Allons-y. 785 00:57:25,620 --> 00:57:31,080 Tu es plus belle que ce que les gens sont censés pour pouvoir regarder. 786 00:57:31,660 --> 00:57:33,740 Vous n'avez pas l'air trop mal vous-même, M. Dan. 787 00:57:34,860 --> 00:57:36,300 Dan ? Ouais? 788 00:57:37,180 --> 00:57:38,860 Je suis vraiment désolé que tu ne me connais pas avant. 789 00:57:39,360 --> 00:57:40,360 Je sais. 790 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Dan ? Quoi? 791 00:57:43,660 --> 00:57:45,160 Je me demandais si tu serais mon petite amie. 792 00:57:46,700 --> 00:57:48,040 C'est ce que j'obtiens en demandant. 793 00:57:48,340 --> 00:57:50,800 Tu as de la chance que je ne te botte pas tous le cul ensemble. 794 00:57:51,720 --> 00:57:52,740 Merci, mon Dieu. 795 00:58:02,560 --> 00:58:03,560 Mon Dieu. 796 00:58:06,240 --> 00:58:09,440 Cela fait si longtemps que nous n'avons pas été ensemble le marché libre. 797 00:58:09,880 --> 00:58:10,880 Je sais. 798 00:58:11,220 --> 00:58:13,400 Je pense que j'ai oublié comment agir. 799 00:58:14,250 --> 00:58:18,090 Tu dois agir de manière si fausse et artificielle quand vous rencontrez des gens pour la première fois. 800 00:58:18,450 --> 00:58:20,010 Je déteste ça. 801 00:58:20,310 --> 00:58:21,510 Ah moi aussi. 802 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 Hé quoi de neuf? 803 00:58:45,400 --> 00:58:46,400 Pas beaucoup. 804 00:58:47,200 --> 00:58:48,640 Pourquoi restes-tu ici à côté toi-même ? 805 00:58:49,240 --> 00:58:50,620 Pour te suivre, je fais du shopping. 806 00:58:51,120 --> 00:58:53,480 Ouais, eh bien, tu n'es pas moi. je ne veux pas faire du shopping. 807 00:58:53,840 --> 00:58:54,860 Qu'est-ce que tu as ? 808 00:58:55,580 --> 00:58:57,360 Pour commencer, je n'aime pas les fêtes. 809 00:58:57,660 --> 00:59:00,180 Je vais chez si peu d'entre eux, j'ai oublié comment tellement je les déteste. 810 00:59:00,560 --> 00:59:01,560 Pourquoi? 811 00:59:03,540 --> 00:59:04,620 A commencé au collège. 812 00:59:05,580 --> 00:59:07,920 Tu vois, j'aime cette fille, et elle a dit qu'elle m'aimait aussi. 813 00:59:08,320 --> 00:59:09,820 Alors j'allais la rencontrer à ce moment-là fête. 814 00:59:10,520 --> 00:59:13,280 Et? Alors j'en ai parlé à tous mes amis, n'est-ce pas ? 815 00:59:14,220 --> 00:59:15,400 Quoi, elle n'est pas venue ? 816 00:59:15,840 --> 00:59:17,140 Putain, qui s'en soucie ? 817 00:59:17,820 --> 00:59:19,320 Non, c'est bien pire que ça. 818 00:59:19,560 --> 00:59:20,940 Elle s'est bien présentée. 819 00:59:21,380 --> 00:59:23,320 Sauf qu'elle était avec un mec. 820 00:59:24,700 --> 00:59:26,540 Suis-je censé te prendre au sérieux ? 821 00:59:26,980 --> 00:59:30,680 Tu n'aimes pas les fêtes juste parce que certains Ben Beck, prépubère, ne t'a pas rencontré 822 00:59:30,680 --> 00:59:32,000 près de la fontaine après l'école ? 823 00:59:32,900 --> 00:59:36,220 Pourquoi ne prends-tu pas ta chaise et se concentrer sur cette porte ? 824 00:59:36,600 --> 00:59:39,960 Dès que quelque chose de décent arrive, sois partout. 825 00:59:40,320 --> 00:59:42,620 Et procure-toi quelque chose à boire Pour l'amour du Christ. 826 00:59:59,280 --> 01:00:01,700 voir des médailles d'or qui traînent ici par une chance ? 827 01:00:01,980 --> 01:00:02,980 Non, pourquoi ? 828 01:00:03,160 --> 01:00:08,300 Eh bien, j'étais ici il y a 15 minutes, et maintenant Je ne les trouve pas. 829 01:00:09,700 --> 01:00:10,700 Hé, bébé. 830 01:00:11,600 --> 01:00:12,600 Sérieusement. 831 01:00:12,980 --> 01:00:14,900 Je sais que je t'ai déjà vu. 832 01:00:15,520 --> 01:00:16,860 Oh non, laisse-moi réfléchir. 833 01:00:18,060 --> 01:00:19,060 Athènes? 834 01:00:19,980 --> 01:00:22,060 Non, euh... Paris ? 835 01:00:24,100 --> 01:00:29,030 Peut-être, euh... je sais ! Il y a deux... ans, collège de première année. 836 01:00:29,310 --> 01:00:30,430 Je ne pense pas. 837 01:00:31,410 --> 01:00:32,410 Nous sommes-nous rencontrés ? 838 01:00:33,270 --> 01:00:34,270 Euh, non. 839 01:00:35,530 --> 01:00:37,010 Disons que toi et moi déchirons le camp. 840 01:00:37,430 --> 01:00:38,430 D'accord. 841 01:00:43,170 --> 01:00:44,790 Lambda, alpha, eta, les gars. 842 01:00:45,390 --> 01:00:47,210 Ouais, eh bien, nous en parlerons plus tard. 843 01:00:56,830 --> 01:00:58,470 Qu'allez-vous faire si ce n'est pas le cas travailler ? 844 01:00:59,010 --> 01:01:00,010 Que veux-tu dire? 845 01:01:01,490 --> 01:01:03,110 Si les bébés ne nous reprennent pas. 846 01:01:04,070 --> 01:01:05,070 Je ne sais pas. 847 01:01:05,950 --> 01:01:09,030 Je suppose que nous trouverons d'autres filles pour éponger. 848 01:01:10,350 --> 01:01:12,850 C'est exactement ce que je pensais. 849 01:01:13,310 --> 01:01:14,490 Vous savez ce qu'ils disent. 850 01:01:15,410 --> 01:01:17,230 Les grands penseurs pensent la même chose. 851 01:01:18,590 --> 01:01:20,970 Hé, quand allons-nous en parler ? Il se fait un peu tard. 852 01:01:21,890 --> 01:01:23,110 Tenez vos chevaux. 853 01:01:23,370 --> 01:01:24,690 Nous avons tout le temps. 854 01:01:29,900 --> 01:01:30,980 Mafia, es-tu prêt ? 855 01:01:32,420 --> 01:01:33,420 Ouais. 856 01:01:33,900 --> 01:01:35,280 Je suis plutôt nerveux. 857 01:01:35,740 --> 01:01:36,740 Moi aussi. 858 01:01:41,740 --> 01:01:43,660 Pratiquons-nous les uns sur les autres. 859 01:01:44,560 --> 01:01:45,560 Quoi? 860 01:01:46,380 --> 01:01:48,620 Tu es la fille et je serai le gars. 861 01:01:49,320 --> 01:01:50,320 Quoi? 862 01:01:52,060 --> 01:01:55,600 Faisons comme si nous nous rencontrions à la fête pour la première fois. 863 01:01:56,340 --> 01:01:57,340 D'accord. 864 01:01:58,320 --> 01:01:59,320 D'accord. 865 01:02:01,730 --> 01:02:02,730 Hé, bébé. 866 01:02:03,190 --> 01:02:04,810 Vous venez souvent ici ? 867 01:02:05,270 --> 01:02:08,130 Quand je ne suis pas en train de dépenser l'argent de papa. 868 01:02:08,950 --> 01:02:12,030 Oh, bébé, tu n'as pas besoin de t'entraîner. 869 01:02:12,510 --> 01:02:14,410 Tout me revient maintenant. 870 01:02:14,710 --> 01:02:15,609 Moi aussi. 871 01:02:15,610 --> 01:02:16,610 Allons-y. 872 01:02:16,650 --> 01:02:17,650 D'accord. 873 01:02:23,470 --> 01:02:24,470 Bonjour. 874 01:02:27,970 --> 01:02:32,570 Salut. J'ai installé le système là où je pouvais le garder admissible aux prêts étudiants 875 01:02:32,570 --> 01:02:33,570 un étudiant de première année. 876 01:02:34,010 --> 01:02:36,630 J'ai gagné 35 000 $ par an. 877 01:02:36,910 --> 01:02:41,950 La seule chose est que tout va reviens me hanter maintenant après que je 878 01:02:41,950 --> 01:02:47,150 diplômé. Oh, petit garçon, et comment combien dois-tu ? 879 01:02:47,670 --> 01:02:53,610 Eh bien, pour être exact, 248 962 $ 880 01:02:53,610 --> 01:02:55,550 en changement. 881 01:02:55,950 --> 01:02:58,610 Oh, mon pauvre petit bébé. 882 01:03:04,190 --> 01:03:07,230 Voulez-vous que Maman rende tout meilleur ? 883 01:03:16,150 --> 01:03:22,230 Bonjour mesdames. Je ne crois pas avoir eu le plaisir de réaliser votre 884 01:03:22,230 --> 01:03:25,790 connaissance. Je m'appelle Muffin, et voici Bambi. 885 01:03:27,210 --> 01:03:28,210 Je m'appelle Scott. 886 01:03:44,620 --> 01:03:47,820 Wow, c'est comme si cela se passait vraiment. 887 01:03:48,260 --> 01:03:51,280 Ouais, eh bien, nous, les atterrisseurs, ne pouvons tout simplement pas entrer assez de fête 888 01:04:02,090 --> 01:04:07,070 Gros clown barbu, tu veux avoir irrité ? Je crois que oui. 889 01:04:08,190 --> 01:04:10,130 Cowabunga, c'est parti pour le marathon. 890 01:04:10,370 --> 01:04:11,750 Le marathon ? 891 01:04:12,210 --> 01:04:15,070 Tu sais, je parle de la plage, Wahine. 892 01:04:16,130 --> 01:04:17,270 Je suppose que non. 893 01:04:18,270 --> 01:04:21,570 Oh, Dom, cette salope ne veut même pas se mouiller. 894 01:04:24,070 --> 01:04:27,310 C'était agréable de te rencontrer, bébé, mais fais tu penses que tu pourrais te perdre pendant un moment 895 01:04:27,310 --> 01:04:28,370 pour que je puisse parler à ces hommes ? 896 01:04:34,510 --> 01:04:36,910 Vous aimez ce que vous voyez ? Ouais, je vais allume mon fils. 897 01:04:37,210 --> 01:04:38,970 Moi aussi. À qui dois-je faire le chèque ? 898 01:04:39,170 --> 01:04:40,470 J'aurais aimé que ce soit aussi simple, les gars. 899 01:04:40,810 --> 01:04:44,510 Mais malheureusement, nous sommes obligés de nous tourner loin de beaucoup plus de gars que nous pourrions 900 01:04:44,510 --> 01:04:45,510 éventuellement payer. 901 01:04:45,810 --> 01:04:50,810 Mais c'est vers la fin du semestre, et je pourrai peut-être vous en glisser trois 902 01:04:50,810 --> 01:04:51,810 dans. 903 01:04:53,110 --> 01:04:58,450 Mais c'est vers la fin du semestre, et je pourrai peut-être vous en glisser trois 904 01:04:58,450 --> 01:04:59,450 dans. 905 01:05:00,850 --> 01:05:07,190 Mais c'est vers la fin du semestre, Je pourrais peut-être vous faire avancer. 906 01:05:07,450 --> 01:05:10,730 Et rappelez-vous, Lambda, Alpha, Eta, Flips. 907 01:05:12,990 --> 01:05:14,850 Je suis vraiment désolé de ne pas y être allé. 908 01:05:16,090 --> 01:05:19,530 J'espère seulement que je te manquerai. Bien, bien. 909 01:05:20,370 --> 01:05:22,070 Cela ne vous fait pas vous sentir mieux. 910 01:05:22,310 --> 01:05:24,650 J'espère seulement que je te manquerai. 911 01:05:25,130 --> 01:05:27,210 Mais maintenant, nous sommes tous prêts et terminés. 912 01:05:27,570 --> 01:05:30,070 J'espère en quelque sorte que je te manquerai. 913 01:05:33,720 --> 01:05:36,540 Plus mignon. Et améliorez vos yeux. 914 01:05:44,420 --> 01:05:51,400 Ouais, eh bien, je 915 01:05:51,400 --> 01:05:53,120 je ne voulais pas retirer ces mêmes vieilles lignes. 916 01:05:53,600 --> 01:05:54,960 Parce que je pouvais dire que tu étais différent. 917 01:05:55,440 --> 01:05:56,880 Mais tu as pris un sacré risque. 918 01:05:57,120 --> 01:05:59,440 Eh bien, pas vraiment. Je veux dire, tu es là, n'est-ce pas ? 919 01:06:01,400 --> 01:06:02,800 Et je veux dire, soyons réalistes. 920 01:06:03,230 --> 01:06:06,070 Tu étais assez évident quand tu annoncé devant toute la classe 921 01:06:06,070 --> 01:06:06,908 va être ici. 922 01:06:06,910 --> 01:06:08,150 Je suis sur celui-là. 923 01:06:18,290 --> 01:06:18,690 C'est 924 01:06:18,690 --> 01:06:27,090 le temps. 925 01:06:30,450 --> 01:06:31,450 Oui! 926 01:06:32,880 --> 01:06:34,440 Pensez-vous que les bébés sont déjà là ? 927 01:06:35,680 --> 01:06:39,980 Eh bien, si ce n'est pas le cas, nous allons simplement impressionner quelques autres. Oh, bonne idée, mon pote. 928 01:06:41,860 --> 01:06:43,520 Ébrécher? Ouais, mon pote ? 929 01:06:44,040 --> 01:06:45,520 Nous n'en aurons pas besoin. 930 01:06:46,220 --> 01:06:47,220 Mais tu as promis ! 931 01:07:32,930 --> 01:07:33,930 Oh, mon Dieu. 932 01:07:34,090 --> 01:07:38,390 C'est vraiment différent d'embrasser quelqu'un qui le pense vraiment. 933 01:07:39,010 --> 01:07:40,010 Quoi? 934 01:07:40,510 --> 01:07:41,510 Pas grave. 935 01:07:45,070 --> 01:07:46,070 Hé, qu'est-ce que c'est ? 936 01:07:46,690 --> 01:07:51,190 Signez les cartes d'engagement, 22, et la nuit est jeune. Merde, ça ne faisait même pas partie de 937 01:07:51,190 --> 01:07:54,370 l'accord. Je sais, mais ça va aider apaisez-vous avec nous quand il le découvrira vraiment 938 01:07:54,370 --> 01:07:55,169 ces messages. 939 01:07:55,170 --> 01:07:56,870 Un de ces jours. Non. 940 01:07:57,530 --> 01:08:00,250 Charles, je t'ai apporté un autre verre. 941 01:08:00,610 --> 01:08:02,110 Oh, eh bien, n'est-ce pas sympa ? 942 01:08:02,920 --> 01:08:08,060 Dana, je veux que tu rencontres mon ami Richie et sa petite amie Diane. 943 01:08:08,580 --> 01:08:10,700 C'est très agréable de vous rencontrer. 944 01:08:11,880 --> 01:08:15,780 Vous savez, Richie est le président du fraternité. 945 01:08:16,220 --> 01:08:17,779 Oh, comme c'est gentil. 946 01:08:18,160 --> 01:08:19,680 Ravi de vous rencontrer. Ravi de vous rencontrer. 947 01:08:20,500 --> 01:08:23,140 Salut les gars. C'est Michelle. 948 01:08:23,479 --> 01:08:24,479 Salut. 949 01:08:25,020 --> 01:08:27,120 Richie, tu nous as excusé une seconde ? 950 01:08:28,899 --> 01:08:29,899 Quoi de neuf? 951 01:08:30,040 --> 01:08:31,479 Elle voulait voir ma chambre. 952 01:08:32,109 --> 01:08:33,109 Alors montre-le-moi. 953 01:08:33,970 --> 01:08:40,090 Eh bien, je... Quel est le problème ? Euh, fais tu as, euh, des con... 954 01:08:40,090 --> 01:08:42,649 Vous savez, prophylactique ? 955 01:08:43,109 --> 01:08:44,108 Merci, mec. 956 01:08:44,109 --> 01:08:45,109 Des questions ? 957 01:08:45,710 --> 01:08:49,050 Euh, je n'en ai jamais vraiment utilisé. 958 01:08:49,310 --> 01:08:54,229 Ce n'est pas grave. Tu viens de l'ouvrir et roulez-le. 959 01:08:54,990 --> 01:08:57,069 L'ouvrir et l'allumer ? 960 01:08:57,270 --> 01:08:59,290 Ouais, continue. D'accord, je l'ai eu. 961 01:09:42,080 --> 01:09:43,920 Eh bien, qu'avons-nous ici ? 962 01:09:45,180 --> 01:09:46,500 Appelle la fête, mon pote. 963 01:09:47,359 --> 01:09:48,380 Pas de merde ! 964 01:09:48,680 --> 01:09:49,819 Appelez la fête ! 965 01:09:50,740 --> 01:09:54,180 Tu sais, pour un gars aussi intelligent que lui, il est plutôt stupide. 966 01:09:55,400 --> 01:09:56,480 C'était une bonne chose, mon pote. 967 01:09:57,560 --> 01:10:01,170 Vous savez... je vous offrirais quelque chose, les gars pour boire, mais à en juger par les choses, 968 01:10:01,270 --> 01:10:03,430 vous êtes tous assez martelés, et je doute que vous pourriez gérer davantage. 969 01:10:03,850 --> 01:10:04,850 Est-ce que vous plaisantez? 970 01:10:05,310 --> 01:10:08,670 Il n'y a pas assez de bière dans cette grange pour assomme-moi. 971 01:10:10,090 --> 01:10:11,850 Walt, voudrais-tu que notre ami quelque chose à boire ? 972 01:10:13,730 --> 01:10:17,830 Nous ne sommes pas ici sur un... Je pense que nous sommes ici pour te botter le cul. 973 01:10:19,010 --> 01:10:20,650 Comme c'est gentil de votre part de faire une visite à domicile. 974 01:10:23,490 --> 01:10:27,310 Hé, ton petit garçon est déjà fou travail. 975 01:10:28,360 --> 01:10:30,320 Touche-la encore et je te tue. 976 01:10:32,240 --> 01:10:36,120 Le petit Richie est plutôt protecteur envers lui le principal problème, n'est-ce pas ? 977 01:10:37,380 --> 01:10:41,720 Espèce de fils de... 978 01:10:41,720 --> 01:10:46,120 Hé, qu'est-ce qui se passe ici ? 979 01:10:48,060 --> 01:10:52,260 C'est l'auxiliaire féminine du Zeta Alpha Moo. 980 01:10:53,720 --> 01:10:54,720 Quoi? 981 01:10:55,040 --> 01:11:00,430 Tu penses que tu peux dire du mal... juste parce que j'ai rompu avec toi ? Tu t'es cassé 982 01:11:00,430 --> 01:11:01,430 avec moi ? 983 01:11:01,510 --> 01:11:03,170 C'est moi qui ai fait le bris. 984 01:11:03,570 --> 01:11:09,650 Vous arracher, vous et votre petit ami, vos amants, pas... Alors c'est pour ça que vous... 985 01:11:09,650 --> 01:11:15,690 Ouais. Bambi et moi sommes entrés et ceux-ci les gars, ces trois là, 986 01:11:15,950 --> 01:11:18,890 ils étaient... Tais-toi ! 987 01:11:20,470 --> 01:11:21,490 Bambi! Bébé! 988 01:11:21,950 --> 01:11:23,490 Je t'ai cherché partout. 989 01:11:42,800 --> 01:11:45,440 Tu sais, quelqu'un aurait dû t'apprendre quelques manières. Nous ne parlons pas de cette façon 990 01:11:45,440 --> 01:11:46,440 les femmes par ici. 991 01:11:46,640 --> 01:11:47,639 Oh ouais? 992 01:11:47,640 --> 01:11:48,740 Pourquoi tu ne m'y obliges pas ? 993 01:11:49,600 --> 01:11:50,800 Pourquoi je ne te ferais pas quoi ? 994 01:11:51,620 --> 01:11:52,620 Je ne sais pas. 995 01:11:52,960 --> 01:11:54,200 C'est ce que je suis censé dire. 996 01:11:55,720 --> 01:11:56,940 Pourquoi ne dis-tu pas simplement au revoir ? 997 01:11:59,060 --> 01:12:00,660 Peut-être qu'on devrait partir, mon pote. 998 01:12:01,260 --> 01:12:04,640 Certainement pas. Je ne pars pas d'ici avant d'avoir botter le cul de quelqu'un. 999 01:12:05,020 --> 01:12:08,080 Je ne pense pas que ce soit notre nuit, bourgeon. 1000 01:12:12,720 --> 01:12:16,780 Je suppose que tu as raison. Mais retiens mes paroles, Spencer, tu n'as pas entendu le rire 1001 01:12:16,780 --> 01:12:17,780 aujourd'hui. 1002 01:12:44,080 --> 01:12:45,080 Je reviens tout de suite. 1003 01:13:12,910 --> 01:13:15,450 Qui est le gars avec des chaussures en soie ? 1004 01:13:18,350 --> 01:13:21,990 Alors c'est qui tu vérifies quand je ne le suis pas vérifier mes chaussures. 1005 01:13:24,550 --> 01:13:29,830 Je suis assez impressionné par votre la perfection, mais pas tellement avec votre... 1006 01:13:30,010 --> 01:13:32,290 Witherspoon, je suis content que tu aies décidé de passez. 1007 01:13:32,750 --> 01:13:36,670 Tu sais, je viens juste de dire au les gars, ce serait génial si vous pouviez 1008 01:13:36,670 --> 01:13:37,670 être réellement ici. 1009 01:13:38,890 --> 01:13:40,750 Arrête ces conneries, Spencer. Où est l'acte ? 1010 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Juste à l’intérieur. 1011 01:13:54,320 --> 01:13:57,720 Ainsi l'a fait 1012 01:13:57,720 --> 01:14:01,800 tu l'utilises ? 1013 01:14:02,480 --> 01:14:05,380 Ouais, mais euh... Puis-je l'enlever maintenant ? 1014 01:14:06,140 --> 01:14:08,000 Vous ne l'avez pas encore enlevé ? Non? 1015 01:14:08,580 --> 01:14:09,580 Poursuivre. 1016 01:14:18,800 --> 01:14:19,800 C'est une blague, non ? 1017 01:14:20,400 --> 01:14:21,400 Que veux-tu dire? 1018 01:14:23,460 --> 01:14:24,460 Nous parlerons plus tard. 1019 01:14:46,940 --> 01:14:50,080 pas ma fille 1020 01:16:40,650 --> 01:16:41,650 Puis-je avoir cette danse ? 1021 01:16:41,730 --> 01:16:42,730 Ouais. 1022 01:17:36,530 --> 01:17:37,670 Super fête, Rich. 1023 01:17:38,290 --> 01:17:41,990 Alors tu vas nous appeler, n'est-ce pas ? je ferai mon meilleur. 1024 01:17:43,310 --> 01:17:44,289 Merci, Ruti. 1025 01:17:44,290 --> 01:17:45,690 Prends soin de toi. Bonne chance. 1026 01:17:47,290 --> 01:17:48,410 Je suppose que nous ferions mieux d'y aller. 1027 01:17:49,710 --> 01:17:50,890 Tu peux rester ici ce soir. 1028 01:17:51,570 --> 01:17:52,970 Oh d'accord. 1029 01:17:58,870 --> 01:18:00,630 Hé, qu'est-il arrivé aux rendez-vous de tes hommes ? 1030 01:18:01,610 --> 01:18:02,790 Hannah attend à l'étage. 1031 01:18:03,480 --> 01:18:04,480 Marthe aussi. 1032 01:18:04,660 --> 01:18:05,660 Des savoirs traditionnels ? 1033 01:18:05,900 --> 01:18:06,900 Michelle est à l'étage. 1034 01:18:08,800 --> 01:18:10,240 Tout le monde synchronise vos montres. 1035 01:18:11,240 --> 01:18:12,240 Il est 12h07. 1036 01:18:12,500 --> 01:18:13,500 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1037 01:18:14,220 --> 01:18:16,240 Il s'agit d'une opportunité historique, messieurs. 1038 01:18:16,500 --> 01:18:20,440 Réalisez-vous que cela doit être le première fois dans l'histoire de Lambda qu'un 1039 01:18:20,440 --> 01:18:25,020 chapitre entier, et je veux dire tout le frères, vont forer du pétrole à 1040 01:18:25,020 --> 01:18:26,020 en même temps ? 1041 01:18:26,260 --> 01:18:27,260 Comptez sur moi. 1042 01:18:34,470 --> 01:18:38,130 Non, d'accord, ne laisse rien arriver avant 1227. 1043 01:18:38,690 --> 01:18:40,570 J’adore quand un plan se réalise. 1044 01:18:40,850 --> 01:18:42,030 Ne pressons pas notre chance 1045 01:19:46,440 --> 01:19:47,460 Charles, chérie ? 1046 01:19:48,380 --> 01:19:49,680 Dans le lit ? 1047 01:19:54,240 --> 01:19:57,220 Je dois faire ma gymnastique du soir d'abord. 1048 01:20:03,420 --> 01:20:04,560 Je suis en attente. 1049 01:23:28,110 --> 01:23:31,630 Tu as un joli corps serré et un corps serré jupe blanche. 1050 01:23:34,430 --> 01:23:38,010 Et tu sais comment l'utiliser pour n'importe quoi ça vaut la peine. 1051 01:23:41,150 --> 01:23:46,710 Assez impressionné par votre physique intentions, mais pas tellement avec vos 1052 01:23:46,710 --> 01:23:50,730 inventions. Ne prenez pas de risques en premier impressions. 1053 01:23:52,130 --> 01:23:53,850 Premières impressions. 1054 01:23:55,150 --> 01:23:56,410 Premières impressions.